Переклад тексту пісні WHEN THE SUN GOES OUT - Die Antwoord

WHEN THE SUN GOES OUT (оригінал)

I’m not really sure what insanity is to tell you the truth, so sometimes I feel I’m going in a path, it’s going against the river, going against the wave, going against what other people are doing.
But I don’t necessarily call that insanity, I really don’t call that insanity.
Sometimes when I look at the mass of people or turn on the TV, I just shake my head and say, this is insanity, this is insanity, normality is insanity, I can't escape it, it's everywhere.
Wherever I look it's there, so I’m not quite clear on what the word means anymore
Of course, I’m afraid of dying, everybody is.
Everything on the planet is afraid of dying, whether it’s a dog, whether it’s a mosquito, whether it's a turtle, whether it’s a cat, everything’s programmed to survive.
Everything doesn't want to… nothing wants to die, everything’s struggling to live.
I guess humans, but I wouldn't necessarily say this for certain, are maybe most aware of the fact that they're going to die, and I guess that makes the whole journey a lot more difficult, more complex, and more challenging than
perhaps what goes through an animal's mind, but I wouldn't say that for certain
Well you know, I'm certain, certain people who came into contact with me during my life will remember me, there is no doubt about it, and as time goes on less and less people might remember me, unless what I've what
achieved in my art has some sort of eternal meaning to it.
It’s always impossible to judge whether this will happen or not happen, it’s… it’s… whether it’s just chance I guess, maybe skill, maybe chance, whatever it is that you have, uh... a following that goes beyond your own life.
But ultimately I guess, they say everything will disappear, and I guess the planet might disappear when the sun goes out

WHEN THE SUN GOES OUT (переклад)

Я не дуже впевнений, що таке божевілля, щоб сказати вам правду, тому іноді я відчуваю, що я йду стежкою, я йду проти річки, проти хвилі, проти того, що роблять інші люди.
Але я не обов’язково називаю це божевіллям, я справді не називаю це божевіллям.
Іноді, коли я дивлюся на масу людей або вмикаю телевізор, я просто хитаю головою і кажу, що це божевілля, це божевілля, нормальне життя є божевілля, я не можу від цього втекти, це всюди.
Куди б я не глянув, він там, тому мені більше не зовсім ясно, що означає це слово
Звичайно, я боюся померти, бо всі.
Усе на планеті боїться смерті: собака, комар, черепаха, кішка, все запрограмовано на виживання.
Все не хоче... ніщо не хоче вмирати, все бореться за життя.
Я припускаю, що люди, але я б не обов’язково казав це напевно, можливо, найбільше усвідомлюють той факт, що вони помруть, і я припускаю, що це робить всю подорож набагато складнішою, складнішою та складнішою, ніж
можливо, те, що проходить через голову тварини, але я б не сказав цього напевно
Ну, ви знаєте, я впевнений, певні люди, які контактували зі мною протягом мого життя, пам’ятають мене, у цьому немає сумніву, і з часом все менше людей пам’ятають мене, якщо тільки те, що я маю, що
досягнуте моїм мистецтвом має якесь вічне значення.
Завжди неможливо судити, чи станеться це чи ні, це… це… я думаю, чи це просто випадок, можливо, вміння, можливо шанс, що б там не було, що у вас є, е-е... послідовники, які виходять за межі вашого власного життя.
Але зрештою, я думаю, вони кажуть, що все зникне, і я думаю, що планета може зникнути, коли сонце згасне