Переклад тексту пісні Strunk - Die Antwoord

Strunk (оригінал)

You make me feel like every day is saturday my friend
Gotta sleep a couple saturday again
I'm a busy man, I'm goin round the world
Gonna fuck the baddest pretty little girl
And all I really wanna do
Is get on a plane and come and visit you
Fly close to the sun jesus what's going on?
Oh my god I'm so strunk
Stone drunk.
oh fuck
Help me lord I'm so strunk
Fucked up.
love drunk
Oh my god I'm so strunk
Stone drunk.
oh fuck
Help me lord I'm so strunk
Fucked up.
love drunk
I'm sorry now that I'm all alone
Staring at the fucking telephone
Is this for real or are you just playing games?
Haven't heard from you in a few days
You told me you want me to be your girl
Look into my eyes and promise me the world
Tell me is this really true romance
Or are you just trying to get in my pants?
Party tonight everybody's goin' on tellin' me we gotta go
Just close the door switch off the light
Leave me alone I don't wanna fucking go
Fuck your pinky promise playboy,
Cause you steal my heart and then you go
Just leave me so desperately lonely
Oh my god I'm so strunk
Stone drunk.
oh fuck
Help me lord I'm so strunk
Fucked up.
love drunk
Oh my god I'm so strunk
Stone drunk.
oh fuck
Help me lord I'm so strunk
Fucked up.
love drunk
Love lifts you up like an eagle, baby girl
You're so cool, you're so nice you're so natural you're so sex
Love fucks you up like an evil angel
You so cool, cool as ice but playboy you tell fucking lies
Oh my god I'm so strunk
Stone drunk.
oh fuck
Help me lord I'm so strunk
Fucked up.
love drunk
Oh my god I'm so strunk
Stone drunk.
oh fuck
Help me lord I'm so strunk
Fucked up.
love drunk

Strunk (переклад)

Ти змушуєш мене відчувати, що кожен день субота, мій друже
Треба знову спати пару субот
Я людина зайнята, я їжджу навколо світу
Буду трахнути найгіршу гарну дівчинку
І все, що я дійсно хочу зробити
Сісти в літак і приїхати до тебе в гості
Підлітай близько до сонця Ісусе, що відбувається?
Боже мій, я такий пригнічений
Камінь п'яний.
о чорт
Допоможи мені, пане, я такий пригнічений
Обдурили.
люблю п'яний
Боже мій, я такий пригнічений
Камінь п'яний.
о чорт
Допоможи мені, пане, я такий пригнічений
Обдурили.
люблю п'яний
Мені шкода тепер, що я зовсім один
Дивлячись на бісаний телефон
Це реально чи ви просто граєте в ігри?
Я не чув від вас кілька днів
Ти сказав мені, що хочеш, щоб я була твоєю дівчиною
Подивись мені в очі і пообіцяй мені світ
Скажи мені, чи це справді справжній роман
Або ти просто намагаєшся залізти в мої штани?
Сьогодні вечірка всі говорять мені, що ми повинні йти
Просто закрийте дверцята, вимкнувши світло
Залиш мене в спокої, я не хочу йти
До біса твій мізинець, плейбой,
Бо ти вкрав моє серце, а потім підеш
Просто залиш мене таким відчайдушно самотнім
Боже мій, я такий пригнічений
Камінь п'яний.
о чорт
Допоможи мені, пане, я такий пригнічений
Обдурили.
люблю п'яний
Боже мій, я такий пригнічений
Камінь п'яний.
о чорт
Допоможи мені, пане, я такий пригнічений
Обдурили.
люблю п'яний
Любов підносить тебе, як орел, дівчинко
Ти такий крутий, ти такий милий, ти такий природний, що ти такий секс
Любов з’їдає тебе, як злий ангел
Ти такий крутий, крутий, як лід, але, плейбой, ти довбано брешеш
Боже мій, я такий пригнічений
Камінь п'яний.
о чорт
Допоможи мені, пане, я такий пригнічений
Обдурили.
люблю п'яний
Боже мій, я такий пригнічений
Камінь п'яний.
о чорт
Допоможи мені, пане, я такий пригнічений
Обдурили.
люблю п'яний