Переклад тексту пісні Very Fancy - Die Antwoord

Very Fancy (оригінал)

The $ 0 $, dress so fress,
Sy’s very fancy, Hi-tek flows flex
On the street sy hou van my skoene
Like there goes da ou met die Pumas
Did you pay for those shoes bru?
I’m flat broke bra
But free Puma fokken alles coz I rap so gna
Y mc kak n oukie (??)
Ninja’s rap maak 'n poppie nat in the broekie
Kykie kykie ons is face to face hie
I’m showing you affection luister baby
I know you need protection jy’s a meisie
I’m livin my vida loca and it makes you crazy
What’s the big fucking deal?
I’m the big fucking deal.
Flasta’s beat’s fuckin' ill.
Suckers in my zone getting up to kak
Better pasop or the ninja will fuck you up
Not everybody getting money spending money
Not everybody getting money spending money
I’ll pop a sucka fuckin' with my pocket money
I’ll pop a sucka fuckin' with my pocket money
One, two, three to the four.
Ninja’s hardcore I sleep on the floor
Too much love makes you phat like a ganster
Fok dit eks nog steeds fokken honger
Let the N-I-N J to the A clim on the mic
And take you away
The mind’s tricky
There’s a lot of games it can play
Tell me whats wrong I’ll make it OK
Life is a mind fuck you can sing to the lord
But you just the result of everything you were taught
Very fancy when I do my thing to the drum
Ninja says everything you think you become
Cool, I wanna be rich and invisible
Replace poetry play overseas
Ninja only raps with really cool rappers
Now you see me now you don’t
Zing zooey zappaz
Very fancy
This beats very fancy
Very fancy
I speak very fancy
Big bad man from the overseas throws a beat my way
Sommer makes my day
See…

Very Fancy (переклад)

$ 0 $, одягайся так свіжо,
Сай дуже модний, Hi-tek flows flex
На вулиці sy hou van my skoene
Ніби ви зустріли Pumas
Ти заплатив за ці туфлі bru?
Я плоский зламаний бюстгальтер
Але безкоштовно Puma fokken alles, тому що я реп так гна
Y mc kak n oukie (??)
Реп ніндзя maak 'n poppie nat in the broekie
Kykie kykie ons – обличчям до обличчя hie
Я виявляю тобі прихильність, луйстер дитино
Я знаю, що тобі потрібен захист jy’s a meisie
Я живу своїм відалом, і це зводить вас із розуму
Що за біса велика справа?
Я велика біса.
Біт Фласти до біса поганий.
Присоски в мій зоні встають до как
Краще пасоп, або ніндзя вас обдурить
Не всі отримують гроші, витрачаючи гроші
Не всі отримують гроші, витрачаючи гроші
Я кишу кишенькові гроші
Я кишу кишенькові гроші
Один, два, три до чотирьох.
Хардкор ніндзя Я сплю на підлозі
Занадто багато любові змушує вас дуритися, як ганстер
Fok dit eks nog steeds fokken honger
Нехай N-I-N J до A підіймається на мікрофон
І забрати тебе
Розум складний
У нього можна грати багато ігор
Скажіть мені, що не так, я виправлю це
Життя — це трах розуму, який можна співати господарю
Але ви лише результат усього, чому вас навчали
Дуже вишукано, коли я роблю свою справу на барабані
Ніндзя говорить все, ким ти думаєш, що ти стаєш
Круто, я хочу бути багатим і невидимим
Замінити поетичну гру за кордоном
Ніндзя читає лише реп із дійсно крутими реперами
Тепер ви мене бачите, а тепер ні
Zing zooey zappaz
Дуже витончено
Це виходить дуже вишукано
Дуже витончено
Я говорю дуже витончено
Великий поганий чоловік із-за океану кидає мій шлях
Сомер робить мій день
Побачити…