Переклад тексту пісні Love Drug - Die Antwoord

Love Drug (оригінал)

Your love is like a drug
I’m so addicted
You got me fucked up and it feels so good
Your love is like a drug
I’m so addicted
You got me fucked up and it feels so good
You got me fucked up, feels like I’m losing my mind
Can’t focus, can’t do shit
And everything’s covered in slime
I’m out of control, what the fuck
Feels like I’m going insane
What the hell have you done to me
Can’t get you out of my brain
I want you now always and forever
Fuck the world, fuck everyone
Yo I don’t care, whatever
I can feel my heart pounding like a motherfucking cartoon
Don’t know what the hell’s going on
All I know is I want you
Yo!
Shut up and kiss me with tongue
Let’s fuck it up, let’s break shit
Let’s motherfucking party
You so fucking cool, you so fun
Let’s do what daddy did to mommy to get me
Your love is like a drug
I’m so addicted
You got me fucked up and it feels so good
Your love is like a drug
I’m so addicted
You got me fucked up and it feels so good
You are the one
I want to fuck your brains out, baby c’mon
Me so horny, me love you long time
Baby girl, you the one
I’m out of control, what the fuck
Feels like I’m going insane
What the hell have you done to me
Can’t get you out of my brain
Well done girl, you really fucked my head up
Fuck the world, fuck everyone
Yo I don’t care, whatever
I love you, and no one can tell me what I can and can’t do
Don’t know what the hell’s going on, all I know is I want you
You drive me fucking crazy
You’re my baby love and number one motherfucker homie
I got you under my skin, baby
Nigga if there was no you then there would be no me
O (yeah)
M fuck
Yo (Mh)
Guess what?
(What?)
You, are, the one
Arigato motherfucker
Your love is like a drug
I’m so addicted
You got me fucked up and it feels so good
Your love is like a drug
I’m so addicted
You got me fucked up and it feels so good
You drive me fucking crazy
I want to fuck your brains out
I got you under my skin, baby
You got me fucked up, feels like I’m losing my mind
Shut up and kiss me with tongue
I’m out of control, what the fuck
Feel like I’m going insane
You so fucking cool, you so fun
What the hell have you done to me
Can’t get you out of my brain
Your love is like a drug
I’m so addicted
You got me fucked up and it feels so good
You are the one
You are the one
You are the one
You are the one
You are the one
You are the one
You are the one

(переклад)

Ваше кохання як наркотик
Я настільки залежний
Ви мене обдурили, і це так добре
Ваше кохання як наркотик
Я настільки залежний
Ви мене обдурили, і це так добре
Ви мене з’їхали, здається, я втрачаю розум
Не можу зосередитися, не можу робити
І все вкрите слизом
Я вийшов з-під контролю, що за біса
Відчуваю, що я божеволію
Якого біса ти зробив зі мною
Не можу викинути вас із мого мозку
Я бажаю тебе зараз завжди і назавжди
До біса світ, до біса всіх
Ой, мені все одно
Я відчуваю, як моє серце калатається, як у проклятому мультфільмі
Не знаю, що в біса відбувається
Все, що я знаю — це я хочу тебе
Йо!
Заткнись і поцілуй мене язиком
Давайте ламатися, ламати лайно
Давайте, блядь, вечірку
Ти такий круто, ти такий веселий
Давайте зробимо те, що тато зробив з мамою, щоб мене дістати
Ваше кохання як наркотик
Я настільки залежний
Ви мене обдурили, і це так добре
Ваше кохання як наркотик
Я настільки залежний
Ви мене обдурили, і це так добре
Ви єдиний
Я хочу вибити тобі мізки, дитино, давай
Я так возгоржена, я давно люблю тебе
Дівчинка, ти єдина
Я вийшов з-під контролю, що за біса
Відчуваю, що я божеволію
Якого біса ти зробив зі мною
Не можу викинути вас із мого мозку
Молодець, дівчино, ти справді з’їхала мені голову
До біса світ, до біса всіх
Ой, мені все одно
Я люблю тебе, і ніхто не може сказати мені що я можу, а що не можу
Не знаю, що в біса відбувається, все, що я знаю — це я хочу тебе
Ти зводить мене з розуму
Ти моя дитяча любов і немовля номер один
Я забрав тебе під свою шкіру, дитино
Ніггер, якби не було тебе, не було б і мене
О (так)
М ебать
Йо (Мг)
Вгадай що?
(Що?)
Ви, єдиний
Арігато, чортів
Ваше кохання як наркотик
Я настільки залежний
Ви мене обдурили, і це так добре
Ваше кохання як наркотик
Я настільки залежний
Ви мене обдурили, і це так добре
Ти зводить мене з розуму
Я хочу вибити вам мізки
Я забрав тебе під свою шкіру, дитино
Ви мене з’їхали, здається, я втрачаю розум
Заткнись і поцілуй мене язиком
Я вийшов з-під контролю, що за біса
Відчуваю, що я божеволію
Ти такий круто, ти такий веселий
Якого біса ти зробив зі мною
Не можу викинути вас із мого мозку
Ваше кохання як наркотик
Я настільки залежний
Ви мене обдурили, і це так добре
Ви єдиний
Ви єдиний
Ви єдиний
Ви єдиний
Ви єдиний
Ви єдиний
Ви єдиний