Переклад тексту пісні So What? - Die Antwoord

So What? (оригінал)

Been rapping for 20 fucking years.
A whole lot of fucking blood sweat and tears.
Who cares they dont give a fuck.
On the mic I’m taking no prisoners (?)
Check me out yo.
So what if I’m only coming in the game?
So what I’m in it for the cash, money and the fame?
So what if … is fucking up your brain?
Yo-Landi Visser is the shit up in this bitch.
I rap for 20 years, never made a cent.
Borrowed money from my mom to pay the rent.
Now how I’m gonna get out this fucking mess?
Yolandi shows me two fucking stripes on the piss test.
Oh fuck, broke ass Ninja gonna be a daddy.
Little baby Ninja gonna need some nappies.
Gave it my best shot, never pressed stop
Thank god die moederfokeen Antwoord went pop.
Got a million fucking dollars in the bank
Then I converted all my dollars into rands
That equalled sever million rands in the bank
Not too shitty, fuck you Jimmy, Imma never give it back.
Not worry Ninja, I’m gonna make you proud.
I’m here to work, I’m not here to fuck around.
(is ja)
I’m your very special cherry at the top
Imma keep it very fucking hot and I’m never coming down
Been rapping for 20 fucking years.
A whole lot of fucking blood sweat and tears.
Who cares they dont give a fuck.
On the mic I’m taking no prisoners (?)
Kykie
So what I fly around the whole world getting paid?
So what I smoke weed all day every day?
So what I tell truth even when I tell lies (?)
I get very red in the eye when I’m getting high
I got a record deal in the overseas
So we started there I couldnt go to sleep
… sold my sold there for a fee
When they dropped the album everyone downloaded it for free
In the overseas they think I’m the shizzle
In South Africa they think I’m a criminal
(Little girl show me your ID)
I don’t like the drugs but the drugs sure like me!
Ninja fuckin’ugly on the skin
But Ninja very lovely from within
I’m serious bro I just need a bit of fun
So Ninja likes a girl who lets him stick his penis up her bum
Ek gooi 'n fokken 2−7 in die lug
Ek slat jou met my fokken piel in jou gesig
I’m the fuckin ultimate I can’t lose
Klap 'n vet moderfokken zol nou’s ek confused
Been rapping for 20 fucking years.
A whole lot of fucking blood sweat and tears.
Who cares they dont give a fuck.
On the mic I’m taking no prisoners (?)
So what my school teachers tell me I would never hack it So what I’m like a full-blown marijuana addict?
So what I’m like the freshest fuckin rapper on the planet?

So What? (переклад)

Займався репом 20 бісаних років.
Ціла купа кривавого поту та сліз.
Хто хвилює, їм байдуже.
На мікрофоні я не беру полонених (?)
Перевірте мене.
А якщо я зайду лише в гру?
То що я в цьому за гроші, гроші та славу?
То що, якщо… з’їдає твій мозок?
Йо-Ланді Віссер — лайно в цій суці.
Я реп 20 років, жодного цента не заробив.
Позичив гроші у мами, щоб сплатити оренду.
Як я тепер виберуся з цього біса?
Йоланді показує мені дві бісані смужки на тесті на мочу.
Блін, ніндзя стане татом.
Маленькій дитині-ніндзя знадобляться підгузки.
Я зробив це найкраще, ніколи не натискав стоп
Слава богу, die moederfokeen Antwoord пішов поп.
У банку мільйон бісаних доларів
Потім я конвертував усі свої долари в ранди
Це дорівнювало кільком мільйонам рандів у банку
Не надто лайно, хрен ти, Джиммі, Імма ніколи не повертатиме.
Не хвилюйся, ніндзя, я зроблю тобою гордість.
Я тут, щоб працювати, я тут не для того, щоб валятися.
(це ja)
Я ваша особлива вишня вгорі
Мені буде дуже гаряче, і я ніколи не зійду
Займався репом 20 бісаних років.
Ціла купа кривавого поту та сліз.
Хто хвилює, їм байдуже.
На мікрофоні я не беру полонених (?)
Kykie
Тож за що я літаю по всьому світу, отримуючи гроші?
То що я курю траву цілий день щодня?
Тож, що я кажу правду, навіть коли кажу неправду (?)
У мене дуже червоніють очі, коли я кайфую
Я уклав угоду за закордоном
Тож ми почали там, я не міг заснути
… продав мій продав там за плату
Коли вони випустили альбом, усі завантажили його безкоштовно
За кордоном думають, що я дурень
У Південній Африці думають, що я злочинець
(Дівчинка покажи мені своє посвідчення особи)
Я не люблю наркотики, але наркотики точно подобаються мені!
Ніндзя до біса потворний на шкірі
Але ніндзя дуже милий зсередини
Я серйозно, брате, мені просто потрібно трохи повеселитися
Тож Ніндзя любить дівчину, яка дозволяє йому висунути свій пеніс до її зад
Ek gooi 'n fokken 2−7 in die lug
Ek slat jou зустрів мій fokken piel в jou gesig
Я клята найкраща, яку не можу програти
Klap 'n vet moderfokken zol nou’s ek заплутався
Займався репом 20 бісаних років.
Ціла купа кривавого поту та сліз.
Хто хвилює, їм байдуже.
На мікрофоні я не беру полонених (?)
То, що кажуть мені мої шкільні вчителі, я ніколи б це не зламав Так що я схожий на повноцінного наркомана?
Так що я схожий на найсвіжішого чортового репера на планеті?