Переклад тексту пісні Liewe Maatjies - Die Antwoord

Liewe Maatjies (оригінал)

Uh this is it
A whole lot of blood, sweat and tears
But it paid off, I finally made it
Here I am
Living the dream…
Relax your shoulders
Skud jou modder fokken boude
Grab your phone take a picture
When you see Yo-Landi Vi$$er and the NINJA
Life’s tough, hard times can kill…
Sometimes I grab the microphone and go ballistig
Sometimes I grab the mic and skop it like a chill.
This one’s goin out to all my gangsters
Dik getinte vensters
Kwaai spoilers
Gedropte suspensions
Spiff rims en kak gevaarlike engines
All I wanna do is zoom zoom zoom
Met 'n poes every doem doem doem
Die Antwoord’s n mindfuck soos die fokken Matrix
Have goose bumps from the base kicks
Hello al my liewe maatjies
al my gangsters, al my lighties
Hello al my liewe maatjies
all my blacks, all my coloureds, all my whities.
(I see the clouds get so deep
Die motherfucking antwoord het jou lief)
What’s up bru I got the good stuff?
I can get you hooked up
My lullaby’s float like a butterfly
Sting like a poesklap
There’s a heavy calm in the middle of my storm
Geen fokken skaam, skrik vir niks soos die fokken son
Dik fokken gees
Die Ninja moves free
From the Zef side to the overseas
Skop ek kak gevaarlike poetry
this world is dark, but light reveals the shape of things at night.

Liewe Maatjies (переклад)

Оце це
Багато крові, поту та сліз
Але це окупилося, я нарешті зробив це
Я тут
Жити мрією…
Розслабте плечі
Skud jou modder fokken boude
Візьміть телефон і сфотографуйте
Коли ви бачите Йо-Ланді Ві$$ера та НІНДЗЯ
Життя важке, важкі часи можуть вбити…
Іноді я хапаю мікрофон і йду балістиг
Іноді я хапаю мікрофон і ловлю його як холодний.
Це стане доступним для всіх моїх гангстерів
Dik getinte vensters
Kwaai спойлери
Гедропте суспензії
Spiff диски та двигуни, схожі на gevaar
Все, що я хочу – це збільшувати, масштабувати
Meet 'n poes every doem doem doem
Die Antwoord’s n mindfuck soos die fokken Matrix
Мурашки по тілу від базових ударів
Привіт, мої liewe maatjies
всі мої гангстери, всі мої світлашки
Привіт, мої liewe maatjies
всі мої чорні, всі мої кольори, всі мої білі.
(Я бачу, що хмари стають такими глибокими
Die motherfucking antwoord het jou lief)
Що так, ну, у мене є хороші речі?
Я можу підключити вас
Моя колискова пливе, як метелик
Жало, як поесклап
У середині мого шторму сильне затишшя
Geen fokken skaam, skrik vir niks soos die fokken sin
Dik fokken gees
Die Ninja рухається вільно
З боку Зефа до за океану
Скоп ек как геваарська поезія
цей світ темний, але світло розкриває форму речей уночі.