Переклад тексту пісні In Your Face - Die Antwoord

In Your Face (оригінал)

Bam!
You don’t know who I am
I’m a phenomenon that you can never understand
You don’t know where I come from!
You don’t know where I hang!
I fuck you when I slam with my motherfucking slang
We’re coming with the hot stuff drop it like it’s warm
Pretty fokken wise hier getattoo op my arm
Ag shame if Yo-landi Vi$$er's fucking with your brain
Don’t think about it too much you’ll pop a fokken vein
Like b-b-b-boom gimme fucking room!
You’re chilling in the fast lane fucking up my zoom
Lekker fokken brain strain keeping up with this shit
All up in the main vain keep it fucking twisted
People think they know me but they don’t know shit
Follow my every move, sniff the seat after I sit
Make you feel it when I spit want ek spoeg jou fokken nat
All I know is that I’m blowing up like jissus what the fuck?
wat?
Jealousy makes you nasty
In your face!
Ninja!
Boom!
Gimme fuckin' room
I’m coming from the dark side of the fuckin' moon
I’m a god or a devil
Harder than metal
Ya I’m a rebel!
Fuck you if you’re not on my level
Lot of nosy naaiers digging in my past
Like an irritating little finger in my ass
Ja sure Ninja changed a little since he left school
So did you but the thing is you a little less cool
Look at me now man, damn!
I don’t know where I am
What must I do with all this fucking money in my hand?
Used to be a no one, now I’m the fucking man
With this fuck-you money to say fuck you cause I can
Jissis guys
This is nice
Chilling up in motherfucking business class
Take this hot face cloth wipe my bum
Get it lekker fucking ready so that you can kiss my ass
Jealousy makes you nasty
In your face!
Fok jou!
Fok of!
Fok jou!
Fok of!
Fok jou!
Fok of!
Fok jou!
Fok of!
Fok jou!
Fok of!
Fok jou!
Fok of!
Fok jou!
Fok of!
Fok jou!
Fok of!
Fok jou…
Here is something you can’t understand
How I can just flip the fuckin script
En vat n kans to rap in Afrikaans
Jy’s fokken gebritish ek’s a motherfuckin frans
Huh wat?
Jissie!
Ek weetie war ek issie!
Ek rap nie nou in Engels nie want ek’s nie fokken lus nie!
N klomp honde naaiers dink ons is a grap my blaar
Moenie worry nie, no one knows who the fuck they are
They must brush their teeth to take away that sif taste from
Hul ma se etterige poese in vis paste jars
Bons!
Jy’s nou saam met ons!
Ons wil fokken kak soek!
Ons wil fokken gons!
Ons will fokken fucked raak!
Ons wil fokken kak praat!
Yo ons wil n hele klomp moederfokken zak maak!
Hello my naam is Ninja ek bly daar onder in Kaapstad.
Hello my naam is Yo-landi I used to be a plat-sak.
Hello my name is DJ Hi-Hi-Tek I make the beat the beat,
Get the fuck out of the kitchen if you cannot take the heat.
Jealousy makes you nasty
In your face!
Respect my authority!

(переклад)

Бам!
Ви не знаєте, хто я
Я феномен, який ти ніколи не зможеш зрозуміти
Ви не знаєте, звідки я взявся!
Ви не знаєте, де я вішу!
Я трахаю тебе, коли грукаю своїм проклятим сленгом
Ми йдемо з гарячими речами, киньте їх, наче тепле
Досить мудрий, зробив татуювання на моїй руці
Дуже ганьба, якщо Йо-ланді Ві$$ер трахається з вашим мозком
Не думайте про це занадто багато, ви проколете вену фоккена
Як б-ч-б-бум, дайте мені бісану кімнату!
Ти розслабляєшся на швидкій смузі, з’їдаючи мій зум
Напруга мозку Lekker fokken не відстає від цього лайна
Даремно все вгору, тримайте це в біді
Люди думають, що знають мене, але вони нічого не знають
Слідкуйте за кожним моїм рухом, нюхайте сидіння після того, як я сяду
Змусити вас відчути це, коли я плюю, хочу ek spoeg jou fokken nat
Усе, що я знаю, — це те, що я вибухаю, як jissus, який біс?
що?
Заздрість робить тебе неприємним
На твоєму обличчі!
ніндзя!
Бум!
Дай мені прокляту кімнату
Я приходжу з темної сторони проклятого місяця
Я бог чи диявол
Твердіший за метал
Так, я бунтар!
До біса, якщо ти не на моєму рівні
Багато допитливих наайєрів копаються в моєму минулому
Як дратівливий мізинець у моїй дупі
Звісно, ​​Ніндзя трохи змінився після того, як закінчив школу
Ви також зробили, але справа в тому, що ви трохи менш круті
Подивись на мене тепер, чорт побери!
Я не знаю, де я
Що я маю робити з усіма цими грошима в руці?
Раніше був ніким, а тепер я біса людина
З цими до біса грошима сказати, бо я можу
Джіссі, хлопці
Це добре
Відпочинок в проклятому бізнес-класі
Візьміть цю гарячу ганчірочку для обличчя, витріть мої попи
Приготуй його до біса, щоб ти міг поцілувати мене в дупу
Заздрість робить тебе неприємним
На твоєму обличчі!
Fok jou!
Fok of!
Fok jou!
Fok of!
Fok jou!
Fok of!
Fok jou!
Fok of!
Fok jou!
Fok of!
Fok jou!
Fok of!
Fok jou!
Fok of!
Fok jou!
Fok of!
Fok jou…
Ось щось ви не можете зрозуміти
Як я можу просто перевернути цей чортовий сценарій
En vat n kans to rap afrikaans
Jy’s fokken gebritish ek’s a motherfuckin frans
а що?
Джисі!
Ek weetie war ek issie!
Ek rap nie nou in Engels nie want ek’s nie fokken lus nie!
N klomp honde naaiers dink ons — це захопити мій blaar
Мені хвилюйся, ні, ніхто не знає, хто вони, на біса
Їм потрібно чистити зуби, щоб позбутися від цього присмаку
Hul ma se etterige poese у баночках із пастою
Бони!
Jy’s nou saam met ons!
Ons wil fokken kak soek!
Ons wil fokken gons!
Ons will fokken fucked raak!
Ons wil fokken kak praat!
Yo ons wil n hele klomp moederfokken zak maak!
Привіт, мій наам — Ninja ek bly daar on Kaapstad.
Привіт, мій ім’ю Йо-ланді, я був платсаком.
Привіт, мене звуть ді-джей Hi-Hi-Tek, я роблю біт за бітом,
Геть з кухні, якщо не витримуєш тепла.
Заздрість робить тебе неприємним
На твоєму обличчі!
Поважайте мій авторитет!