Переклад тексту пісні I Dont Dwank - Die Antwoord

I Dont Dwank (оригінал)

Ninja, Yolandi?
Fuck, bro?
Fuck, dude, I’m so fucking pissed off, oh
Like can you not drop fucking-fucking drop ash on my fucking carpet?
Sorry, dude, sorry
You know that fucking picture with the-with the chick with the big tits and the
American bikini?
Jissus
Yeah, yeah, yeah?
Well, it’s just—fuck
You just fucking shit up when you come, dude, let’s just have some fucking
respect, bro
You keep-keep fucking saying—oh, and she said (???) «Yolandi Visser»
Have some fucking respect, dude
It wasn’t me, dude, sorry, dude
She fucking said-I didn’t say—
I don’t even like-I don’t even like you guys smoking in here!
Okay, I’m not talking to yo- just, shush, just
Can’t I just fucking—just drop the fucking beat
Hold up, no, no, no, you—
Actually, you know what?
I’m not gonna fucking drop the fucking beat
Fuck you guys
Fuck you
Okay, well then
Fuck a beat
Yo, I don’t fuck up or suck up to anyone
I wake up when I want, make our props, get paid out my asshole
My DJ’s the mothafuckin' business
Every time he hits me with a beat I’m like Jesus!
I don’t need anyone to help me
Dropped my record label I’m still very fuckin' wealthy
Money’s not a problem, cash flow healthy
Vodacom was too expensive so I switched to Cell C
I don’t ask famous people for their picture
When you see me on the streets just, be cool with the Ninja
Don’t lose your fuckin' mind just say «Hi, how you feelin'?»
I’ll say fine
Now stop freaking out and tweaking and start eating up my time
I don’t hand people my fucking demo
Plus I never used to
Just make a track and drop that shit on YouTube
Quit steppin' to me dwankin' out
Try to fucking suck up
Just let your shit speak for itself and shut the fuck up!
Yooo.
fuck!
Drop the fucking beat Hi-Tek
Drop the beat nigga!
Fuuuuck.
Jissis
Yolandi, hoy!
Yo
I don’t dwank
I come make money
Plus I’m fucking famous so I don’t say sorry
Don’t blame me girl go blame Anies
Yo get off my back he’s the gangsta, I’m just a fuckin' rat
I come from below, I run the show, rat’s rule (Ya!)
You down to me, that’s cool
You not down to me, what the fuck’s down witchu?
Brah, you got issues
What?
My shit just so hot
And we won’t stop 'til we fuckin' go pop
Life’s a fuckin' soap opera
When you so popular
Don’t fuck with little Miss Visser cause I’ll fuck you up
I don’t care
What you fuckin' think
Next time you try fuckin' with me maybe stop and think
«Why the hell am I so bothered by this chick?»
Am I maybe jealous or just fuckin' retarded
Hahaha
Yo
I don’t queue
I walk right through
You know who I fuckin' am man
Who the fuck are you?
When I’m in the club I get more chicks than I can manage
Grinding me front and back like a Ninja fuckin' sandwich
So don’t stress
Everything I do is so sex
My style is so sex
My smile is so sex
My vibe is so fresh
My rhyme’s are so next
Zef god with the spark might as well flex
Don’t send mothafucka’s «Please call me!"'s
Uh-uh
I send mothafucka’s airtime
By my fuckin' stressed life
Me a little blessed life
Mama I don’t lose
Betta' luck next time
Sucka’s step back
You don’t want to see Ninja snap
When I’m in South Africa I speak like I’m black
If you not a fan, why you keep coming back?
Exactly motherfucka you bumping this track
You stupid (I-I-I I don’t dwank!)
You stupid (I-I-I I don’t dwank!)
You stupid (I-I-I I don’t dwank!)
You stupid
You stupid mothafuckaaaaaa' (I-I-I I don’t dwank!)
You stupid (I-I-I I don’t dwank!)
You stupid (I-I-I I don’t dwank!)
You stupid
You stupid mothafuckaaaaaa'
Hahahah…

(переклад)

Ніндзя, Йоланді?
Блять, брате?
Блін, чувак, я так розлютився, о
Наприклад, ти не можеш кинути попіл на мій проклятий килим?
Вибач, чувак, вибач
Ви знаєте ту прокляту картинку з курчатою з великими сиськами та
американське бікіні?
Джісус
Так, так, так?
Ну, це просто — блін
Ти просто насраєшся, коли прийдеш, чувак, давайте просто потрахатися
повага, брате
Ти продовжуєш говорити, ну, і вона сказала (???) «Йоланді Віссер»
Поважайся, чувак
Це був не я, чувак, вибач, чувак
Вона блін сказала - я не сказав -
Мені навіть не подобається, мені навіть не подобається, що ви курите тут!
Гаразд, я не розмовляю з тобою – просто, мовчи, просто
Чи не можу я просто трахатися?
Стій, ні, ні, ні, ти...
Насправді, знаєте що?
Я не збираюся кидати проклятий ритм
До біса, хлопці
На хуй ти
Добре, тоді добре
До біта
Ой, я нікому не облажаюсь і ні з ким не придираюся
Я прокидаюся коли захочу, роблю наш реквізит, отримую гроші за свою сраку
Мій ді-джей — це біса
Кожного разу, коли він вдаряє мене таким ударом, я схожий на Ісуса!
Мені не потрібно, щоб хтось мені допомагав
Кинув лейбл звукозапису, я все ще дуже багатий
Гроші не проблема, грошовий потік здоровий
Vodacom був занадто дорогим, тому я перейшов на Cell C
Я не прошу відомих людей про їхні фотографії
Просто коли ви побачите мене на вулицях, будьте стримані з Ніндзя
Не втрачайте глузду, просто скажіть «Привіт, як ти себе почуваєш?»
скажу добре
Тепер перестаньте хвилюватися та налаштовувати, і почніть з’їдати мій час
Я не роздаю людям свою прокляту демонстрацію
Крім того, я ніколи не звик
Просто створіть трек і киньте це лайно на YouTube
Перестань крокувати до мене
Спробуй до хренів
Просто дозволь своєму лайну говорити за себе і замовкни, блядь!
Ооо
ебать!
Киньте біти Hi-Tek
Кинь битий ніггер!
Фууук.
Джіссіс
Йоланді, ой!
Йо
Я не бреду
Я прийшов заробляти гроші
Крім того, я до біса відомий, тому не вибачте
Не звинувачуй мене, дівчино, звинувачуй Анієс
Зійди з мене, він гангста, а я просто проклята щур
Я приходжу знизу, я керую шоу, правило щурів (Так!)
Ви до мене, це круто
Ти не до мене, що в біса відьма?
Брах, у тебе проблеми
Що?
Моє лайно так гаряче
І ми не зупинимося, доки не поп’ємось
Життя — це біса мильна опера
Коли ти такий популярний
Не трахайтесь з маленькою міс Віссер, бо я вас обдурю
Мені байдуже
Що ти в біса думаєш
Наступного разу, коли ви спробуєте зі мною трахатися, можливо, зупиніться і подумайте
«Чого в біса мене так турбує ця курча?»
Я може заздрити чи просто відсталий
Хахаха
Йо
Я не стояв у черзі
Я проходжу прямо
Ти знаєш, хто я, блядь, чоловік
хто ти в біса?
У клубі я отримую більше курчат, ніж можу встигнути
Меле мене спереду й ззаду, як бутерброд ніндзя
Тому не напружуйтеся
Усе, що я роблю — це секс
Мій стиль так секс
Моя усмішка так сексуальна
Мій настрій такий свіжий
Мої рими такі наступні
Зеф-бог із іскрою міг би згинатися
Не надсилайте mothafucka «Будь ласка, зателефонуйте мені!»
Угу
Я надсилаю ефірний час mothafucka
До мого клятого напруженого життя
Мені трошки благословенне життя
Мамо, я не втрачаю
Наступного разу пощастить
Крок Суки назад
Ви не хочете бачити, як ніндзя знімає
Коли я перебуваю в Південній Африці, я говорю, ніби я чорношкірий
Якщо ви не шанувальник, чому ви постійно повертаєтеся?
Точно, чорти, ти натикаєшся на цей трек
Ти дурний (я-я-я, я не дрімаю!)
Ти дурний (я-я-я, я не дрімаю!)
Ти дурний (я-я-я, я не дрімаю!)
ти дурний
Ти дурний mothafuckaaaaaa' (я-я-я, я не дурку!)
Ти дурний (я-я-я, я не дрімаю!)
Ти дурний (я-я-я, я не дрімаю!)
ти дурний
ти дурний мотафукаааааа
хахаха…