Переклад тексту пісні Dont Fuk Me - Die Antwoord

Dont Fuk Me (оригінал)

Sixteen: Mommy, my heart is broken
Yolandi: Hmm?
Sixteen: Because my daddy might fix it!
Ninja: Yea, I’ll fix it, come here
Sixteen: Mommy can you move away?
Ninja: Come lie in your space, I’ll tell her to go fix it.
I’ll fix it,
lie in the space here
Sixteen: But mommy can’t have a space for me here
Ninja: She’s just dreaming.
She’s dreaming.
Let me make a space, yeah?
Sixteen: Heh, sorry
Ninja: No problem.
Just tell me whats the problem.
Is your heart,
is your heart — how does it feel?
What’s wrong with it?
Is your heart broken?
Okay, I’ll fix it
Sixteen: Fix it like this, do that
Ninja: Just give me one tuck, I just love you so much
Sixteen: I can’t get a tuck because my heart is broken
Ninja: I’ll fix it
Sixteen: My heart is fixed!

Dont Fuk Me (переклад)

Шістнадцять: Мамо, моє серце розбите
Йоланді: Хм?
Шістнадцять: Тому що мій тато може це виправити!
Ніндзя: Так, я виправлю це, іди сюди
Шістнадцять: Мамо, ти можеш відійти?
Ніндзя: Ляжте до себе, я скажу їй, щоб вона пішла виправити.
я виправлю це,
лежати в просторі тут
Шістнадцять: Але у мами тут немає місця для мене
Ніндзя: Вона просто мріє.
Вона мріє.
Дозвольте мені створити місце, так?
Шістнадцять: Хе, вибачте
Ніндзя: Немає проблем.
Просто скажіть мені, у чому проблема.
Чи твоє серце,
ваше серце — як воно відчуття?
Що з цим не так?
Ваше серце розбите?
Добре, я виправлю це
Шістнадцять: виправте це так, зробіть це
Ніндзя: Просто дайте мені одну головку, я так тебе дуже люблю
Шістнадцять: я не можу забрати, бо моє серце розбите
Ніндзя: Я виправлю
Шістнадцять: Моє серце закріпилося!