Переклад тексту пісні Quiet Times - Dido

Quiet Times (оригінал)

You ask me where I go tonight, I’ll go back to today last year
When me and you had to make each other happy and there was hope with everything
It’s hard enough to feel the world as it is and hold on anything
Without these quiet times you’ve bought 'round here
I’m gonna have to run away, I’m sure that I belong some other place
I’ve seen another side, of all I’ve seen it keeps me wonderin' where my family
is
It’s hard enough to see the world as it is and hold on anything
Without these quiet times comin' 'round here
And I miss you
And I want you
But I can’t have you
Even when you’re here
I suppose I have to take you with me, broken mind, I’d rather leave you here
To forget everything you’ve seen and known, erase every idea
When you walk up in the street and hold my hand and smile
Well, I won’t be takin' it cause I know how it turns out
And it takes me back to these quiet times comin' 'round here
And I miss you
And I want you
You’re not coming back
And I need you
But I can’t have you
Even when you’re here
And I miss you
And I want you
You’re not coming back
And I need you
But I can’t have you
Even when you’re here

(переклад)

Ви запитаєте мене, куди я їду сьогодні ввечері, я повернусь до сьогодні минулого року
Коли ми з тобою мали робити одне одного щасливими, і у всьому була надія
Досить важко відчути світ таким, яким він є, і втримати за що-небудь
Без цих тихих часів ви купили тут
Мені доведеться тікати, я впевнений, що я належу до іншого місця
Я бачив іншу сторону, з усього, що я бачив, це змушує мене гадати, де моя родина
є
Досить важко бачити світ таким, яким він є, і триматися за що-небудь
Без цих тихих часів, що настають тут
І я за тобою сумую
І я хочу тебе
Але я не можу мати тебе
Навіть коли ти тут
Мабуть, я маю взяти тебе з собою, зламаний розум, я б краще залишив тебе тут
Щоб забути все, що ви бачили і знали, видаліть усі ідеї
Коли ти йдеш на вулицю, тримаєш мою руку та посміхаєшся
Ну, я не бра це це тому що знаю, як це виходить
І це повертає мене до тих тих часів, що настають тут
І я за тобою сумую
І я хочу тебе
ти не повернешся
І ти мені потрібен
Але я не можу мати тебе
Навіть коли ти тут
І я за тобою сумую
І я хочу тебе
ти не повернешся
І ти мені потрібен
Але я не можу мати тебе
Навіть коли ти тут