Переклад тексту пісні Mad Love - Dido

Mad Love (оригінал)

Let 'em tell us stories
As we lie in the fields
And watch the birds soar above
Let 'em tell us of love and loss
How we’ll live and how we’ll die
Cos they say he once was
Somebody with a black suit
And good shoes
And a perfect smile
Who makes me want to ask
Was it in the mad loves
And the big fights
So was it in a small change
And the passing of day
So was it in the giving up
And the getting on
Oh, was it in the mad love
So was it in the mad love
So was it in the mad love
And the big fights
Let 'em tell us stories
As we lie in the fields
And watch the clouds pass above
How paper burns and pictures fade
Only melody remains
And sure enough he laughs as if he knows
Makes me want to ask
Was it in the mad loves
And the big fights
So was it in the right words
At the right times
Was it in the giving up
And the moving on
Oh, was it in the mad love
So was it in the mad love
So was it in the mad love
So was it in the little things
We all want
We all want
We all want
Was it in the mad loves
And the big fights
So was it in the small change
And the passing of day
So was it in the giving up
And the getting on
Oh, was it in the mad love
So was it in the mad love
So was it in the mad love
So was it in the mad love
So was it in the mad love
And the big fights

(переклад)

Нехай вони розповідають нам історії
Як лежимо на полях
І дивитися, як птахи злітають угорі
Нехай вони розкажуть нам про любов і втрату
Як ми будемо жити і як помремо
Бо кажуть, що колись був
Хтось у чорному костюмі
І гарне взуття
І ідеальна посмішка
Хто змушує мене запитати
Чи було це в шалені кохання
І великі бійки
Так було в невеликих змінах
І минає день
Так було і під час відмови
І отримання на
О, чи було це в божевільному коханні
Так було й у шаленому коханні
Так було й у шаленому коханні
І великі бійки
Нехай вони розповідають нам історії
Як лежимо на полях
І дивіться, як хмари проходять вище
Як горить папір і тьмяніють картинки
Залишається лише мелодія
І, звичайно, він сміється, наче знає
Мені хочеться запитати
Чи було це в шалені кохання
І великі бійки
Так було правильними словами
У потрібний час
Чи було це в здачі
І рух далі
О, чи було це в божевільному коханні
Так було й у шаленому коханні
Так було й у шаленому коханні
Так було у дрібницях
Ми всі хочемо
Ми всі хочемо
Ми всі хочемо
Чи було це в шалені кохання
І великі бійки
Так було і з невеликою зміною
І минає день
Так було і під час відмови
І отримання на
О, чи було це в божевільному коханні
Так було й у шаленому коханні
Так було й у шаленому коханні
Так було й у шаленому коханні
Так було й у шаленому коханні
І великі бійки