Переклад тексту пісні Friends - Dido

Friends (оригінал)

I know you thought I’d never be
Really much of anything
While you were telling me
I turned against the wind
And when my eyes started to burn
And you turned your back on me
Well, you see, I slipped away
Now time to me
'Cause I’ve done a hundred things
You’ve only dreamed
So don’t come crying to me
Don’t come trying again
No matter how I feel, don’t call us friends
'Cause I don’t remember anymore how we used to be
No, I don’t remember anymore how I used to feel
Don’t call us friends
And you waited all alone
For your luck to come along
You assumed that things they’d go your way
It would all just carry on
Well, you see it slipped away
Now time to me
'Cause I’ve done a hundred things
You’ve only dreamed
So don’t come crying to me
Don’t come trying again
No matter how I feel, don’t call us friends
'Cause I don’t remember anymore how we used to be
No, I don’t remember anymore how I used to feel
Don’t call us
So don’t come crying to me
Don’t come trying again
No matter how I feel, don’t call us friends
'Cause I don’t remember anymore how we used to be
No, I don’t remember anymore how I used to feel
Don’t call us friends

(переклад)

Я знаю, ви думали, що я ніколи не буду
Насправді багато чого
Поки ти мені розповідав
Я повернувся проти вітру
І коли мої очі почали горіти
І ти повернувся до мене спиною
Ну, бачите, я вислизнув
Тепер час мені
Тому що я зробив сотню справ
Ви тільки мріяли
Тож не приходь до мене плакати
Не намагайтеся знову
Як би я не відчував, не називайте нас друзями
Тому що я вже не пам’ятаю, як ми були
Ні, я вже не пам’ятаю, як почувався раніше
Не називайте нас друзями
А ти чекав зовсім сам
Щоб ваша удача прийшла
Ви припускали, що вони підуть вам
Все це просто продовжуватиметься
Ну, ви бачите, це вислизнуло
Тепер час мені
Тому що я зробив сотню справ
Ви тільки мріяли
Тож не приходь до мене плакати
Не намагайтеся знову
Як би я не відчував, не називайте нас друзями
Тому що я вже не пам’ятаю, як ми були
Ні, я вже не пам’ятаю, як почувався раніше
Не дзвоніть нам
Тож не приходь до мене плакати
Не намагайтеся знову
Як би я не відчував, не називайте нас друзями
Тому що я вже не пам’ятаю, як ми були
Ні, я вже не пам’ятаю, як почувався раніше
Не називайте нас друзями