Переклад тексту пісні What Am I Doing Here - Dido

What Am I Doing Here (оригінал)

Último aviso a los señores pasajeros del vuelo Air France 2049 con destino
París-Charles de Gaulle.
Embarquen urgentemente por la puerta número B43
Last call for passengers on flight Air France 2049 to Paris-Charles de Gaulle.
Please proceed urgently to gate number B43
There’s an empty seat next to me everywhere I go
Even on the plane and on the sofa back at home
Life’s too short for all this time
We could have spent as two
I’ve seen it and I’ve held it
And it’s better spent with you
I have run from most things that come too close
But all those journeys led me here, to your home
Now dated plans keep taking me further from you
And time is running out and I’m tired of missing you
What am I doing here when you’re there?
What am I doing here when you’re there?
I hope that they don’t find me in many years to come
With a list of things by my bed that I’ve never done
One of them being coming back, travelling back to you
One of them being throwing off all these silly rules
Now dated plans keep taking me further from you
And time is running out and I’m tired of missing you
What am I doing here when you’re there?
What am I doing here when you’re there?
And I know that you’re waiting for me
I know that you’re waiting
I know that you’re waiting
I know that you’re waiting for me
So what am I doing here when you’re there?
What am I doing here when you’re there?
And I know that you’re waiting for me
I know that you’re waiting
I know that you’re waiting
I know that you’re waiting for me
So what am I doing here?

(переклад)

Попередньо повідомити про пасажири Air France 2049 за призначенням
Париж-Шарль де Голль.
Embarquen urgentemente por la puerta número B43
Останній дзвінок для пасажирів рейсу Air France 2049 до Париж-Шарль-де-Голль.
Будь ласка, терміново йдіть до виходу номер B43
Поруч зі мною скрізь порожнє місце
Навіть у літаку та на дивані вдома
Життя занадто коротке для всього цього часу
Ми могли витратити як двоє
Я бачив і тримав це
І це краще провести з тобою
Я втік від більшості речей, які підходять занадто близько
Але всі ці подорожі привели мене сюди, до твого дому
Тепер застарілі плани продовжують відводити мене від вас
А час спливає, і я втомився сумувати за тобою
Що я тут роблю, коли ви там?
Що я тут роблю, коли ви там?
Сподіваюся, вони не знайдуть мене через багато років
Із списком речей біля мого ліжка, які я ніколи не робив
Один із них повертається, повертається до вас
Один із них відкидає всі ці дурні правила
Тепер застарілі плани продовжують відводити мене від вас
А час спливає, і я втомився сумувати за тобою
Що я тут роблю, коли ви там?
Що я тут роблю, коли ви там?
І я знаю, що ти чекаєш на мене
Я знаю, що ви чекаєте
Я знаю, що ви чекаєте
Я знаю, що ти чекаєш на мене
То що я роблю тут, коли ти там?
Що я тут роблю, коли ви там?
І я знаю, що ти чекаєш на мене
Я знаю, що ви чекаєте
Я знаю, що ви чекаєте
Я знаю, що ти чекаєш на мене
То що я тут роблю?