Переклад тексту пісні End of Night - Dido

End of Night (оригінал)

Only now it’s gone
I can see the year
See it for what it was
And start another day
All the liberty you took
The love that you abused
The friends that you turned
Against me if you could
And you’re twisting what I say
All that saying you were scared
It doesn’t matter anymore
Cause I’m not there
You were careless when the beat kicked in
And careless when it left
And careless all the way
I didn’t see it till the end
I feel nothing when you cry
And I hear nothing, see no need to reply
I can smile now and turn away
Come over here, so you can see me walk away and celebrate
The end of night (The end of night)
The end of night (The end of night)
The end of night (The end of night)
The end of night (The end of night)
It only takes one lie
To bring this house down
Behind closed doors
No one tells the first time round
Pain is worse when
You bring it on yourself
The sweetest bully building
A love that couldn’t last
You were ugly when the beat kicked in
And ugly when it left
And ugly all the way
I didn’t see it till the end
I feel nothing when you cry
And I hear nothing, see no need to reply
I can smile now and turn away
Come over here, so you can see me walk away and celebrate
The end of night (The end of night)
The end of night (The end of night)
The end of night (The end of night)
The end of night (The end of night)
The end of night (The end of night)
The end of night (The end of night)
The end of night (The end of night)
The end of night (The end of night)
After the fall comes love
I hate to hate and I love to love
After the fall comes love
I hate to hate and I love to love
I feel nothing when you cry
And I hear nothing, see no need to reply
I can smile now and turn away
Come over here, so you can see me walk away and celebrate
The end of night (The end of night)
The end of night (The end of night)
The end of night (The end of night)
The end of night (The end of night)
The end of night (The end of night)
The end of night (The end of night)
The end of night (The end of night)
The end of night (The end of night)
The end of night (The end of night)
The end of night (The end of night)
The end of night (The end of night)
The end of night (The end of night)
(The end of night)
(The end of night)
(The end of night)

(переклад)

Тільки тепер його немає
Я бачу рік
Подивіться, як це було
І почати інший день
Всю свободу, яку ви взяли
Любов, якою ти зловживав
Друзі, яких ти повернув
Проти мене якщо можете
І ви перекручуєте те, що я говорю
Всі ці слова, що ти злякався
Це більше не має значення
Бо мене там немає
Ти був необережним, коли почався ритм
І необережно, коли він вийшов
І недбало всю дорогу
Я не бачила до кінця
Я нічого не відчуваю, коли ти плачеш
І я нічого не чую, не бачу необхідності відповідати
Тепер я можу посміхнутися й відвернутись
Приходьте сюди, щоб ви могли побачити, як я відходжу й святкую
Кінець ночі (Кінець ночі)
Кінець ночі (Кінець ночі)
Кінець ночі (Кінець ночі)
Кінець ночі (Кінець ночі)
Для цього потрібна лише одна брехня
Щоб знести цей будинок
За зачиненими дверима
Ніхто не каже з першого разу
Біль посилюється, коли
Ви берете це на себе
Наймиліша будівля хулігана
Любов, яка не може тривати
Ти був потворний, коли почався ритм
І потворний, коли воно пішов
І негарно всю дорогу
Я не бачила до кінця
Я нічого не відчуваю, коли ти плачеш
І я нічого не чую, не бачу необхідності відповідати
Тепер я можу посміхнутися й відвернутись
Приходьте сюди, щоб ви могли побачити, як я відходжу й святкую
Кінець ночі (Кінець ночі)
Кінець ночі (Кінець ночі)
Кінець ночі (Кінець ночі)
Кінець ночі (Кінець ночі)
Кінець ночі (Кінець ночі)
Кінець ночі (Кінець ночі)
Кінець ночі (Кінець ночі)
Кінець ночі (Кінець ночі)
Після падіння приходить кохання
Я ненавиджу ненавиджу і люблю кохати
Після падіння приходить кохання
Я ненавиджу ненавиджу і люблю кохати
Я нічого не відчуваю, коли ти плачеш
І я нічого не чую, не бачу необхідності відповідати
Тепер я можу посміхнутися й відвернутись
Приходьте сюди, щоб ви могли побачити, як я відходжу й святкую
Кінець ночі (Кінець ночі)
Кінець ночі (Кінець ночі)
Кінець ночі (Кінець ночі)
Кінець ночі (Кінець ночі)
Кінець ночі (Кінець ночі)
Кінець ночі (Кінець ночі)
Кінець ночі (Кінець ночі)
Кінець ночі (Кінець ночі)
Кінець ночі (Кінець ночі)
Кінець ночі (Кінець ночі)
Кінець ночі (Кінець ночі)
Кінець ночі (Кінець ночі)
(Кінець ночі)
(Кінець ночі)
(Кінець ночі)