Переклад тексту пісні Water Damage - Dick Diver

Water Damage (оригінал)

Lying on the function centre steps
High-viz & after shave
I mean does «what women want» tacked on your wall
Mean all these kinds of nights will end up the same?
You need a friend?
Well so did I
Now everybody’s turning like venetial blinds
I’d rather go and make my own terrible time apart
Idea for a film — nah — idea for fame
«Hey, Sandy, that’s him, that’s, uh, what’s his name»
A long walk home a sound of birds
A picture frame
A third floor fitness first
I’m lying on the steps and watching it get light
I go to some food court
& sparrows fight over crumbs on the white tiles
You want to be like water damage:
Typical
«Sandy, can you drive?»

Water Damage (переклад)

Лежачи на сходах функціонального центру
High-viz & після гоління
Я маю на увазі, чи прикріплено на вашій стіні «те, чого хочуть жінки».
Тобто всі ці ночі закінчаться однаково?
Тобі потрібен друг?
І я теж
Тепер усі обертаються, як жалюзі
Я б краще пішов і проживу свій жахливий час окремо
Ідея для фільму — ну — ідея для слави
«Гей, Сенді, це він, це, е, як його звати»
Довга прогулянка додому під звук птахів
Рамка для картини
Спочатку фітнес на третьому поверсі
Я лежу на сходах і дивлюся, як стає світло
Я йду на якийсь фуд-корт
і горобці б’ються через крихти на білих плитках
Ви хочете бути як ушкодження водою:
Типовий
«Сенді, ти вмієш водити машину?»