Переклад тексту пісні Blue & That - Dick Diver

Blue & That (оригінал)

At the playground, warm and scratched
Smoking what you said you didn’t have
Imagine phoning Sandy from the slide
«Is that Sandy?
Sandy, hi», oh, oh
Should I dye my hair?
Are you high yet?
A spare tyre cover blazin' in the sand
Run ahead to the smashed phone booth
Lean past where the glass was and wave back to you
Then past the pool, past the pool
«Forget her, man» «Oh, forget who?»
And the guys, they all clap when they talk
Ain’t that weird morale?
And the car tyre rubber blooming 'round your legs

(переклад)

На ігровому майданчику, теплий і подряпаний
Курити те, що, як ви сказали, у вас немає
Уявіть, що телефонуєте Сенді з гірки
«Це Сенді?
Сенді, привіт», о, о
Чи варто фарбувати волосся?
Ви вже високо?
Кришка запасного колеса палає на піску
Біжи до розбитої телефонної будки
Нахиліться повз місце, де було скло, і помахайте вам у відповідь
Потім повз басейн, повз басейн
«Забудь її, чоловіче» «Ой, забудь кого?»
А хлопці, всі плескають, коли говорять
Хіба це не дивна мораль?
І гуми з автомобільних шин розквітає навколо ваших ніг