Переклад тексту пісні New Start Again - Dick Diver

New Start Again (оригінал)

Livin' on a fortnightly basis
Monday’s my day
Peak in my week
I got off to a slow start
‘Round the Bay in a Day
It keeps the wolves at bay
And I’m not gonna let you
Hang around in my way
‘Cause I’m on Newstart again
I’m on Newstart again
‘Cause something wasn’t working
So I’m on Newstart again
Sussan’s Fun Run
I’m done, I’m done
My hammies, my knees
My Asics, my mind all gone
And I’m done
And my kids all hate me
But that ain’t gonna break me
‘Cause I’m on Newstart again
I’m on Newstart again
‘Cause something wasn’t working
So I’m on Newstart again
Wasn’t reading the signs
And it hit me from behind
‘Cause I’m on Newstart again
I’m on Newstart again
‘Cause something wasn’t working
So I’m on Newstart again
My friend

(переклад)

Жити на два тижні
Понеділок мій день
Пік на мому тижню
Я почав повільно
«Обійти затоку за день
Це тримає вовків у страху
І я тобі не дозволю
Посиньте мені на шляху
Тому що я знову на Newstart
Я знову на Newstart
Бо щось не працювало
Тож я знову на Newstart
Веселий біг Сюзан
Я закінчив, я закінчив
Мої хаммі, мої коліна
Мій Asics, мій розум все зникло
І я закінчив
І всі мої діти мене ненавидять
Але це мене не зламає
Тому що я знову на Newstart
Я знову на Newstart
Бо щось не працювало
Тож я знову на Newstart
Не читав знаків
І це вдарило мене зі спини
Тому що я знову на Newstart
Я знову на Newstart
Бо щось не працювало
Тож я знову на Newstart
Мій друг