Переклад тексту пісні Languages Of Love - Dick Diver

Languages Of Love (оригінал)

Ah, French again, they’re speaking French again
Or is that German?
English, Dutch or Hokkien?
No, it’s Javanese, yeah, they’re speaking Javanese
Or is it Chinese?
Pekinese, oh, yes please
'Cause there’s so many languages of love
I listen to the conversations in the street
They’re all saying the same thing
There’s so many languages of love
Won’t you let me love you?
Won’t you love me?
These are the words which break our backs
'Cause they are the poor bastards
And we’re getting off lightly

Languages Of Love (переклад)

Ах, знову французька, вони знову говорять французькою
Або це німецький?
Англійська, голландська чи хоккієнська?
Ні, це яванська, так, вони розмовляють яванською
Або китайський?
Пекінес, о, так, будь ласка
Тому що існує багато мов кохання
Я слухаю розмови на вулиці
Вони всі говорять одне й те саме
Є так багато мов кохання
Ти не дозволиш мені любити тебе?
ти мене не любиш?
Це слова, які ламають нам спину
Тому що вони бідні виродки
І ми легко відходимо