Переклад тексту пісні Lime Green Shirt - Dick Diver

Lime Green Shirt (оригінал)

I lay dozing this morning after you got out of bed
I glimpse you fixing your hair & that
I guess deep down even you wanna break hearts
We go out at night, nostalgia’s inverted
But anyone who’s ever been out of love would say
«You don’t want to be on the wrong end of it.»
I’m gonna kick through the leaves 1913
I’m gonna wear a lime green shirt
You get a dream you work the odds
& then the dream is the odds
You get a dream, you get a dream
How many weekends came around in every possible shade
Just to whiten like a car windscreen
Shatters like a lemonade.

(переклад)

Я дрімав сьогодні вранці після того, як ти встав з ліжка
Я бачу, як ти поправляєш зачіску і таке інше
Я припускаю, що в глибині душі навіть ти хочеш розбивати серця
Ми виходимо вночі, ностальгія перевернута
Але будь-хто, хто коли-небудь був від кохання, сказав би
«Ви не хочете опинитися не на тому кінці».
Я буду кидати листя 1913
Я одягну лаймово-зелену сорочку
Ви мрієте, що ви працюєте з усіма шансами
і тоді мрія — шанси
Ви отримуєте мрію, ви отримуєте мрію
Скільки вихідних було в усіх можливих тіні
Просто щоб відбілити, як лобове скло автомобіля
Розбивається, як лимонад.