Переклад тексту пісні Calendar Days - Dick Diver

Calendar Days (оригінал)

It’s a high beam drive and I think of you sitting at home
Your dad’s TV Weeks stacked to the window
And before I knock I just catch your face
Washed in the Panadol light
I’d let you know that I’d be here, but that’s not my style
And way all up and down the line
Standard time, standard time
White metal on a wet, black drive
They’re all calendar days, but you try to break out
And that old best friend is a Zamels ad
Bleeding ink on wet pavement or blazing on a model hand
And there’s a kind of quiet, a fighter jet’s applause
They’re all saw-toothed fragments scattered in an empty hall
And I’m reminded of a rewinding cassette
As tyre rubber comes blooming around your legs
And I’m waking up and the sky is pure appliance white
A day as true as TV cop flashback
And way all up and down the line
Standard time, standard time
White metal on a wet, black drive
They’re all calendar days, but you try to break out

(переклад)

Це далеке світло, і я думаю про те, що ти сидиш вдома
Телевізійні тижні твого тата лежать біля вікна
І перш ніж постукати, я просто ловлю твоє обличчя
Випраний на світлі Panadol
Я б сказав вам, що буду тут, але це не мій стиль
І все вгору і вниз по лінії
Стандартний час, стандартний час
Білий метал на мокрому чорному диску
Це календарні дні, але ви намагаєтеся вирватися
А цей старий найкращий друг — реклама Zamels
Стікає чорнило на мокрому тротуарі або палає на руці моделі
І там як тиша, оплески винищувача
Усі вони — осколки з пилкою, розкидані в порожньому залі
І мені згадується касета для перемотування
Коли гума шин розквітає навколо ваших ніг
І я прокидаюся і небо чисто біле приладдя
Справжній день, як ретроспектива телевізійного поліцейського
І все вгору і вниз по лінії
Стандартний час, стандартний час
Білий метал на мокрому чорному диску
Це календарні дні, але ви намагаєтеся вирватися