Переклад тексту пісні Gap Life - Dick Diver

Gap Life (оригінал)

I don’t know if it was a gap year or a gap life
But there wasn’t much going on between Channel 2 and Channel 9
So I went back to the beginning without rising from my seat
And wondered about everything that happened to me
And if you didn’t cry then you might laugh
Watching all the days drive by in their slow cars
Would I get my bond back, baby, if I drove away from here?
I turn my lemons into slices and I put them in my beer
And I go
Security lights, they flash and then go
I’ll buy a new TV when the old one gets old
'Cause Today Tonight will be gone tomorrow
Then it’s on again, and on and on again

Gap Life (переклад)

Я не знаю, це був рок із розривом чи розрив у житті
Але між каналом 2 і каналом 9 мало що відбувалося
Тому я повернувся до початку, не встаючи з місця
І дивувався всьому, що сталося зі мною
І якби ви не плакали, то могли б сміятися
Спостерігаючи, як усі дні проїжджають у своїх повільних машинах
Чи повернусь я, дитинко, якби я поїхав звідси?
Я перетворюю свої лимони на скибочки і кладу їх у пиво
І я їду
Лампи безпеки, вони блимають, а потім йдуть
Я куплю новий телевізор, коли старий зістариться
Тому що сьогодні сьогодні ввечері завтра не буде
Потім знову, і і знову