Переклад тексту пісні Time Flies - Dice Raw

Time Flies (оригінал)

Time flies when you’re having fun, hah
Time flies when you’re having fun
Time flies like bullets when they fly out the gun
Pull it out on the corner and everybody run
Time flies when you’re having fun, yeah
Time flies when you’re having fun
Why we live so reckless when life’s so precious?
I hope lil' homies get the message, time flies
Yo, they ask where I’m from and I say Philly
North to be exact, you know, where they act illy
Recognized worldwide, the best in the city
With Samantha and Miranda, «Sex and the City»
The real life version, all night cursing
Gambling, smoking, cops come dispersing
Shit, I was eleven with the 8 ball jacket
In the early nineties in the Porsche designer glasses
That I still wear, custom made, Ric Flair
North Philly, South Philly, yeah we in here
Used to jet from the party when they shot up the rear
Now we put a hundred shots off in the air
That’s Platinum Patron though, please be clear
Flash the high beams in the face of these deers
They start panicking the moment they get near
The kick and the snare, that’s when I sense fear
I’m so sincere about my yesteryears
That I belong to, and I’ve conformed to
As an, and also acting unlawful
But also, acting plain awful
When you wanna buy your life back
True fact is they don’t sell souls at Costco
At the end of the road we all pay a toll
And yo, I know what it cost, so
Aiyyo, they used to hang out and shoot hoops
Now they wanna shoot at each other’s coupes
Started hanging out in different loops
Stopped hanging out with each other, making different loot
Somebody said you said something, but you didn’t
Then you said you going head-hunting, yo you tripping
Somebody said something you didn’t say
Still riding round the way with the windows rolled halfway
With the loaded 'K, don’t even wanna talk
Just pull up, and let the bullets spray
You know they kicked it back when they was kids
Now they wanna kick doors in where you think each other live
It’s fucked up, but that’s how it is
When you add on the distance, build on resistance
And never realize the indifference
Friend or foe, can’t remember the difference
Time slips through our hands like sand inside an hourglass
'How long does it all last?'
is the question I wanna ask
Cause time slips through our hands like sand inside an hourglass
'How long does it all last?'
is the question I wanna ask

(переклад)

Час летить, коли ти розважаєшся, хах
Час летить, коли ви розважаєтеся
Час летить, як кулі, коли вони вилітають з рушниці
Витягніть його на кут, і всі біжать
Час летить, коли ти розважаєшся, так
Час летить, коли ви розважаєтеся
Чому ми живемо так нерозважливо, коли життя так цінне?
Я сподіваюся, що маленькі друзі зрозуміють повідомлення, час летить
Так, вони запитують, звідки я, і я відповідаю Філлі
Точніше, на північ, ви знаєте, де вони поводяться погано
Визнаний у всьому світі, найкращий у місті
З Самантою і Мірандою, «Секс у великому місті»
Реальна версія, прокляття на всю ніч
Азартні ігри, куріння, поліцейські розходяться
Чорт, мені було одинадцять із курткою 8 м’ячів
На початку дев’яностих у дизайнерських окулярах Porsche
Що я досі ношу, виготовлений на замовлення, Рік Флер
North Philly, South Philly, так, ми тут
Використовується для реактивного руху з вечірки, коли вони стріляють у заду
Тепер ми зробимо сотню пострілів у повітря
Але це Platinum Patron, будь ласка, уточнюйте
Блискайте дальніми променями в обличчя цим оленям
Вони починають панікувати, як тільки наближаються
Удар і пастка, саме тоді я відчуваю страх
Я так щиро говорю про свої минулі роки
До якого я належу і яким я відповідаю
Як , а також діючи протиправно
Але також веде себе жахливо
Коли ти хочеш викупити своє життя назад
Правда в тому, що вони не продають душі в Costco
В кінці дороги ми всі платимо за проїзд
І так, я знаю, скільки це коштує
Ай-йо, вони колись тусувалися та стріляли в обручі
Тепер вони хочуть стріляти в купе один одного
Почав спілкуватися в різних циклах
Перестали тусуватися один з одним, робити різне бабло
Хтось сказав, що ви щось сказали, але ви цього не зробили
Тоді ти сказав, що збираєшся шукати голови, ти спотикаєшся
Хтось сказав те, чого ви не сказали
Все ще їду по дорозі із загорнутими до половини вікнами
З завантаженим 'K', навіть не хочу говорити
Просто підтягніть і нехай кулі бризнуть
Ви знаєте, що вони відкинули це, коли були дітьми
Тепер вони хочуть вибити двері там, де, на вашу думку, живуть один одного
Це кепсько, але це так
Коли ви додаєте дистанцію, збільшуйте опір
І ніколи не усвідомлюй байдужості
Друг чи ворог, не пам’ятаю різницю
Час ковзає через наші руки, як пісок у пісочному годиннику
"Як довго це все триває?"
це питання, яке я хочу поставити
Бо час ковзає через наші руки, як пісок у пісочному годиннику
"Як довго це все триває?"
це питання, яке я хочу поставити