Переклад тексту пісні Rear Window - Dice Raw

Rear Window (оригінал)

Watching life go by through the rear window
Watching life go by through the rear window
Hit the gas, going fast
Hit the brakes,
Watching life go by through the rear window
Is it a reason why the ocean is blue
Is it a reason why the sky is too
Some say brown eyes turn blue, is that true
That love can change the eye color of a fool
I guess, we all play the fool, the first rule
The first guideline, in the game of playing it cool
Some think playing it cool is just playing you
That’s if you wear your heart on your sleeve, and it’s in plain view
Then I can see all the bullshit that you’ve been through
And you can see all the bullshit that I’ve been through
Sitting as my passenger looking through my rear view
You can see my past behind me, but behind you, I see
A veil, white dress with a long tail
And maybe one day, I can be that groom
When you confront your past, you see what’s true
I just hope it isn’t too late for me and you
Going through my mind, picking out memories
Each painful thought comes with a penalty
And each happy one, it comes with a price
I guess penalties and prices are just a part of life
I take it how it comes, I take it by the tongues
Then take something that numbs that’s stronger than Tums
I take a drag, pass around the bag like the bums
Do with the cardboard cribs in the slums
Looking through the rear view without a clear view
Of what’s to come, so I let the engine run
Every time I come by the spot
Today, I might not even stop
It may sound phony but that’s just how I feel
It may be phony, but I’m just being real
Life ain’t a game about luck, it ain’t about skill
I can’t say I never change, because I’m changing still
Watching life go by through the rear window
Watching life go by through the rear window
Hit the gas, going fast
Hit the brakes,
Watching life go by through the rear window
Watching life go by through the rear window
Watching life go by through the rear window
Watching life go by through the rear window

(переклад)

Спостерігати за життям, що минає крізь заднє скло
Спостерігати за життям, що минає крізь заднє скло
Тисніть на газ, їдьте швидко
Натисніть на гальма,
Спостерігати за життям, що минає крізь заднє скло
Це причина, чому океан синій
Це причина, чому небо теж
Деякі кажуть, що карі очі стають блакитними, чи це правда
Ця любов може змінити колір очей дурня
Я думаю, ми всі граємо дурнів, перше правило
Перша вказівка, у грі грати круто
Дехто вважає, що грати круто це просто грати з тобою
Це якщо ви носите своє серце на рукаві, і воно видно
Тоді я зможу побачити всю ту фігню, через яку ти пройшов
І ви бачите всю ту фігню, через яку я пройшов
Сидячи як мій пасажир, дивлячись мій вид ззаду
Ти бачиш моє минуле за мною, а за тобою бачу я
Вуаль, біле плаття з довгим хвостом
І, можливо, одного разу я зможу стати цим нареченим
Коли ви зіткнетеся зі своїм минулим, ви побачите, що правда
Я просто сподіваюся, що ще не надто пізно для мене та для вас
Перебираю спогади
За кожну болючу думку є покарання
І кожен щасливий має свою ціну
Я вважаю, що штрафи та ціни — це лише частина життя
Я беру це як виходить, я беру це за язики
Тоді візьміть щось, що заціпеніє, що сильніше за Tums
Я тягнусь, передаю сумку, як бомжі
Зробити з картонними ліжечками в трущобах
Перегляд заднього виду без чіткого огляду
Про те, що буде, тому я дозволив двигуну попрацювати
Кожен раз, коли я приходжу на місце
Сьогодні я можу навіть не зупинятися
Це може здатися фальшивим, але я саме так відчуваю
Можливо, це фальшиво, але я просто говорю по-справжньому
Життя — це не гра про удачу, воно не про вміння
Я не можу сказати, що я ніколи не змінююся, тому що я все ще змінююся
Спостерігати за життям, що минає крізь заднє скло
Спостерігати за життям, що минає крізь заднє скло
Тисніть на газ, їдьте швидко
Натисніть на гальма,
Спостерігати за життям, що минає крізь заднє скло
Спостерігати за життям, що минає крізь заднє скло
Спостерігати за життям, що минає крізь заднє скло
Спостерігати за життям, що минає крізь заднє скло