Переклад тексту пісні Lockdown - Dice Raw

Lockdown (оригінал)

Yo, they got us locked down, in a cell under the ground
Tryin’to push for a mainstream sound
Yo, they got us locked down, in a cell under the ground
Tryin’to push for a mainstream sound
Every artist locked down, in a cell under the ground
Tryin’to push for a mainstream sound
Every rapper locked down, in a cell under the ground
Tryin’to push for a mainstream sound
Man, it used to feel like hip-hop had a lock on my soul
And a deal was the only way I’d get parole
I got knocked years ago when I wrote my first rhyme
Ever since then, I been locked down doin’time
Payin’dues with a lot to gain, but more to lose
I play the game, but they keep changin’the rules
The studio’s a holding cell for lyrical criminals
Doing demo tapes, hold mics like shanks
Battlin', that’s like a fight in the yard
Lines chase niggas down like Lieutenant Gerard
But I love it there, and some say that I’m institutionalized
Freestyling’s our only form of exercise
I don’t lift weights, lift my mind to a higher state
If your shit’s wack, you just can’t relate
I have nightmares of bein’back on the streets
But when I wake up in my cell, I feel relief
Bein’on tour is like bein’transferred to jail
And the companies reattempt to boost your sales
In my last case, they came at me with a deal
The D.A., I mean A&R, said «You can still keep shit real
But instead of Raw, be Dice Chill
Give us some hits with some commercial appeal»
I refused, then sent back to my cell
And from next time, a poet’s memoirs from jail
The prisoner, verbal incision
They strangle me with barbed wires of fire, fuck a mainstream vision
The label is the feds, they wanna find me and sign me With a market and promotion behind me, but they slimy
My cellmate Dice Raw is nice, y’all
I assassinate rehearsal, if I go commercial I’ll slice y’all
Studio’s solitary, so I’m soliterrorizin’MCs
Steve G’s, freeze, melt, refreeze
Mics get raped on my cell block, we battle for commissary
Parole boards for adversary
I lost the trial, I lost the case
What a waste, judge threw the rhyme book in my face
But my brain left and right is like the unstoppable engine
Locked down, pushin’for mainstream like syringes
Fuck a C.O., my shit’s gone gold like C3PO
Ask Kelo, he know we go T-O
The top, this is cell block hip-hop
Yo, the underground keep the shank hot
Locked down with MCs doin’life bids
Beware when the pen zags and zigs
Aiyyo, it was far from warm, the middle of a storm
And 5th Dynasty was on our way to perform
It was me, Steve G’s, Dice and the Quick Drawn
And we got pulled over, we knew something was wrong
The law wasn’t concerned with license and registration
Insurance information, or our point of destination
But peep, they got us up out the Jeep five deep
And took a look and saw the mics up under the seat
And start’d snappin', flippin’and shit like «Who's rappin'?»
Got on the radio and signaled back to the captain
Who warned them we was known for action
«Use caution, and get them contracts from when they brought us back"and
The fingerprints matched and linked identities
D.T.s was like «Shit, it’s the 5th MCs»
Ain’t no escapin', locked us in a lab and started tapin'
Mandatory, the judge said «Fuck jury deliberation»
Maximum incarceration
In these c&s for concentration we call radio stations
A place where hip-hoppin'is against the law
Forever locked down within a lower corridor
Of sound, where they sniff out cells with bloodhounds
Pure MCs, MCs’remains is found
Pick the park when a record executive’s around
Yo, we bubble to the top notch round

(переклад)

Ей, вони закрили нас у камеру під землею
Не намагайтеся домагатися основного звуку
Ей, вони закрили нас у камеру під землею
Не намагайтеся домагатися основного звуку
Кожен художник замкнений у камері під землею
Не намагайтеся домагатися основного звуку
Кожен репер замкнений, у камері під землею
Не намагайтеся домагатися основного звуку
Чоловіче, раніше здавалося, що хіп-хоп зав’язав мою душу
І угода була єдиним способом для мене умовно-дострокового звільнення
Багато років тому мене вдарили, коли я написав свою першу риму
З тих пір я заблокований на час роботи
Сплачуйте багато, щоб отримати, але більше втратити
Я граю в гру, але вони продовжують змінювати правила
Студія — це камера для ліричних злочинців
Створюйте демонстраційні стрічки, тримайте мікрофони, як хвостовики
Битва, це як бійка у дворі
Лінії переслідують негрів, як лейтенант Джерард
Але мені там любиться, і деякі кажуть, що я в інституції
Фрістайлінг – це наша єдина форма вправ
Я не піднімаю тяжкості, піднімаю мій розум до вищого стану
Якщо твоє лайно кепське, ти просто не можеш порозумітися
Мені сняться кошмари, коли я повертаюся на вулиці
Але коли я прокидаюся у свой камері, відчуваю полегшення
Тур Bein’on — це як бути переведеним до в’язниці
І компанії знову намагаються підвищити ваші продажі
У моєму останньому випадку вони прийшли до мене з угодою
Окружний прокурор, я маю на увазі A&R, сказав: «Ви все ще можете тримати лайно справжнім
Але замість Raw будьте Dice Chill
Дайте нам кілька хітів із комерційною привабливістю»
Я відмовився, а потім відправив на мій стільниковий
А наступного разу — спогади поета з в’язниці
В'язень, словесний розріз
Вони душить мене колючим дротом вогню, трахають основне бачення
Лейбл — це федерали, вони хочуть знайти мене і підписати зі мною З ринком і рекламою позаду, але вони слизькі
Мій співкамерник, Dice Raw, гарний
Я вбиваю репетицію, якщо вийду в рекламу, я наріжу вас усіх
Студія самотня, тому я одиночний MC
Steve G’s, заморозити, розтопити, заморозити
Мікрофонів згвалтують у моїй камері, ми боремося за комісар
Колегії з умовно-дострокового звільнення для супротивника
Я програв суд, я програв справу
Яка марна трата, суддя кинув мені в обличчя віршівку
Але мій мозок ліворуч і право наче двигун, який не можна зупинити
Замкнені, наполегливі, як шприци
До біса директора, моє лайно стало золотим, як C3PO
Запитайте Кело, він знає, що ми їдемо T-O
Верхня частина — хіп-хоп
Йо, під землею тримають хвостовик гарячим
Заблокований за допомогою MCs doin’life bids
Остерігайтеся, коли ручка крутиться і крутиться
Ай-йо, було далеко не тепло, посеред грози
І 5th Dynasty була на шляху до виступу
Це був я, Steve G’s, Dice and the Quick Drawn
І нас зупинили, ми знали, що щось не так
Закон не стосується ліцензії та реєстрації
Інформація про страхування або наш пункт призначення
Але подивіться, вони витягли нас із джипа п’ять глибоко
Подивився й побачив мікрофони під сидінням
І почав клацати, гортати і лайно на кшталт «Who's rappin'?»
Увійшов по радіо й подав знак капітану
Хто попередив їх, що ми відомі своєю дією
«Будьте обережні й отримайте їм контракти, коли вони нас повернули» і
Відбитки пальців збігаються та пов’язують особи
D.T.s був схожий на «Чорно, це 5-й МС»
Не втекти, замкнув нас у лабораторії та почав прослуховувати
Обов'язковим, суддя сказав «До біса розгляд присяжних»
Максимальне ув'язнення
У ціх C&S для концентрації ми називаємо радіостанціями
Місце, де хіп-хоп суперечить закону
Назавжди замкнений у нижньому коридорі
Звуку, де вони винюхують клітини за допомогою гончих
Чисті MCs, MCs’remains знайдено
Вибирайте парк, коли поруч рекордсмен
Ой, ми виходимо до найвищого рівня