| Since I been peein' straight, striaght crime’s been my mindstate
| З тих пір, як я писався натурально, я розумію прямий злочин
|
| Proud to be a petty thief ever since four feet
| Пишаюся тим, що є дрібним злодієм із чотирьох футів
|
| But I make dis records so rappers would have to advance
| Але я роблю диски, щоб реперам довелося просуватися вперед
|
| And stop wearin' the same corny watches and leather pants
| І перестань носити ті самі банальні годинники та шкіряні штани
|
| Psych, I don’t give a fuck, rock your ice
| Психіка, мені байдуже, розкачайте свій лід
|
| Just don’t step out of line or you’ll get rocked by Dice
| Просто не виходьте за межі, інакше вас вразить Dice
|
| I toured around the world like Tina and Ike
| Я гастролював по всьому світу, як Тіна та Айк
|
| Brought the house down in Sicily and Milan
| Зніс будинок на Сицилії та Мілані
|
| Fucked all types of women like your sister and mom
| Трахав усіх типів жінок, як твою сестру й маму
|
| Ask around your breakfast table, you’ll say «Raw's the bomb»
| Запитайте за своїм столом для сніданку, ви скажете «Сире — бомба»
|
| Slow down son, you can’t go one round with Dice, dude
| Сповільни, сину, ти не можеш пройти один раунд із Кісткою, чувак
|
| I make clowns like you bow down like Ice Cube
| Я змушую таких клоунів, як ти, кланятися, як Ice Cube
|
| Women, I make 'em feel like they gave birth to God
| Жінки, я змушую їх відчувати, ніби вони народили Бога
|
| Grip 'em by their pigtails, make 'em slurp the rod
| Візьміть їх за кіски, змусьте їх хлюпати вудилище
|
| Catch a Mack-11 slug with a pair of chopsticks
| Зловіть слимака Мак-11 парою паличок
|
| Cut a priest off at the funeral to rock shit
| Відрізайте священика на похороні, щоб він розкачував лайно
|
| Nigga I’m the real Raw, all y’all others be fakin'
| Ніггер, я справжній Raw, всі інші притворюйтеся
|
| Tryin' to gain fame off the name I’m makin'
| Намагаюся здобути славу завдяки імені, яке я роблю
|
| Talkin' all that shit like you can get some
| Говоріть все це лайно, наче ви можете отримати трохи
|
| You just a sucka, you can’t get a fuckin' crumb
| Ти просто дурень, ти не можеш отримати ні крихти
|
| Man I’m the real Raw, all y’all others be fakin'
| Чоловіче, я справжній Raw, всі інші притворюйтеся
|
| Tryin' to gain fame off the name I’m makin'
| Намагаюся здобути славу завдяки імені, яке я роблю
|
| Talkin' all that shit like you can get some
| Говоріть все це лайно, наче ви можете отримати трохи
|
| You just a sucka, and can’t get a fuckin' crumb
| Ти просто дурень і не можеш отримати ні крихти
|
| I ain’t lettin' niggas rap no more without my approval or stamp
| Я більше не дозволю нігерам читати реп без мого дозволу чи печатки
|
| I’m drunk on power, I don’t feel the weed or the champ'
| Я п'яний від сили, я не відчуваю трави чи чемпіона
|
| Voices like a million watts pumpin' out, goin' amped
| Голоси, схожі на мільйон ват, викачують, стають посилені
|
| Hit niggas bang pow to the moon like Ralph Kramp
| Вдарте нігерів до Місяця, як Ральф Крамп
|
| Once I’m there, carve the moon into a pair of dice
| Коли я опинюся там, виріжте місяць на пару кості
|
| Or put a star in a jelly jar and use it for a night light
| Або помістіть зірочку у баночку з желе й використовуйте як нічник
|
| Give it to my daughter, bomb your headquarters
| Віддай моїй дочці, розбомбі свій штаб
|
| It’s Dice, here I am rare despite all denial
| Це Dice, тут я рідкісний, незважаючи на всі заперечення
|
| Just raw ass lyrics, no self-proclaimed titles
| Просто грубі тексти, без самопроголошених назв
|
| Whip out what I’m concealin', then aim for survival
| Викинь те, що я приховую, а потім націлюйся на виживання
|
| Seein' is believin', my fist is an eyeful
| Бачити – це вірити, мій кулак — це очний
|
| Dice is raw, there ain’t no mistakin'
| Кости сирі, немає помилки
|
| Me against y’all is like Santa against Satan
| Я проти вас як Санта проти сатани
|
| When I say y’all, I mean y’all suckas that be rappin'
| Коли я говорю, що ви, я маю на увазі, що ви всі дурниці, які репують
|
| You’re soft like satin from hard skull crackin', aiyyo
| Ти м’який, як атлас від розколу твердого черепа, аййо
|
| So MCs that wanna battle, step up reluctantly
| Тож керівники, які хочуть битися, неохоче активізуються
|
| If Jesus could rap, He couldn’t fuck with me
| Якби Ісус міг читати реп, Він не міг би трахатися зі мною
|
| (beat stops, thunder rolls, beeps and buzzes)
| (биття зупиняється, грім, гудок і гудіння)
|
| Yo, yo what the fuck is that? | Йо, йо, що це за біса? |
| Aiyyo, what happened to the beat?
| Аййо, що сталося з ритмом?
|
| What’s goin' on in there, man?
| Що там відбувається, чоловіче?
|
| Hey Dice, man what the fuck are you in there doin', man?
| Гей, Дайс, чоловіче, що ти там робиш?
|
| The fuckin' board’s smokin'; | Проклята дошка димить; |
| there’s all this type of fire and shit, man
| є весь цей тип вогонь і лайна, чоловіче
|
| I know your budget’s not gonna cover this shit, man
| Я знаю, твій бюджет не покриє це лайно, чоловіче
|
| This session is shut down!
| Цей сеанс закритий!
|
| Dice! | кістки! |
| You dare blasphemy against thy Lord?
| Ти смієш хулити на свого Господа?
|
| I can do anything, even rhyme!
| Я можу все, навіть риму!
|
| The builder and destroyer of all worlds
| Будівник і руйнівник всіх світів
|
| Creator of man, woman, girl
| Творець чоловіка, жінки, дівчини
|
| Some call Me Allah, Yahweh, Jehovah
| Деякі називають Мене Аллах, Ягве, Єгова
|
| I can start a beginnin', or endin', it’s over
| Я можу почати або закінчити, все закінчено
|
| On Earth’s first day alive there was darkness
| У перший день життя на Землі була темрява
|
| Shape was worthless, I gave this small planet purpose
| Форма була марною, я дав цій маленькій планеті призначення
|
| Breathed life into the surface
| Вдихнув життя на поверхню
|
| And created every beast in the sea
| І створив усіх звірів у морі
|
| Feast eyes on the Son of God for thou souls to free
| Насолоджуйся Сином Божим, щоб ви звільнили душі
|
| Since the Garden of Eden, I told men believe in
| Ще з Едемського саду я сказав людям вірити в
|
| Thou Lord, and never worship falseships and act accord
| Ти, Господи, і ніколи не поклоняйся брехні і дій згідно
|
| But always, serpents slither across floors
| Але завжди змії ковзають поверхами
|
| Everything that is, always has been, always will be
| Все, що є, завжди було, завжди буде
|
| A chill in your bones is how you feel me
| Холод у твоїх кістках – це те, як ти мене відчуваєш
|
| At the end, when the moon turns blood and the sun blackens
| В кінці, коли місяць закривається, а сонце чорніє
|
| Great men of the world running wonder what’s happenin'
| Великі люди світу, які біжать, дивуються, що відбувається
|
| The sky’ll part
| Небо розійдеться
|
| And where I once said «Let there be light,» I’ll say «Let there be dark»
| І там, де я колись сказав «Нехай буде світло», я скажу «Нехай буде темно»
|
| After the lamb’s spoken, last seal’s broken
| Після того, як ягня промовив, остання печатка зламалася
|
| Trumpets sound, last men on Earth found chokin'
| Звучать труби, останні люди на Землі знайшли, що задихаються
|
| For these events not to take place, you’re hopin'
| Ви сподіваєтесь, що ці події не відбулися
|
| Balls of energy fly from my hands explodin' | З моїх рук вибухають кульки енергії |