Переклад тексту пісні Unconditional Love (For You) - Dianne Reeves

Unconditional Love (For You) (оригінал)

Who knows such a love made of
Can any one give
«Unconditional Love»
I love you truely
And that’s all I want
You do, do for me
Open that door, please
Is all, that I ever ask you,
To be
But there, is just one mistake
I’m not sure that I can take
And that’s giving your love away
Unconditional love
Who knows, what such a love is made of
Can anyone give,
Unconditional love
Ohhhhh…
I want you, to be,
The man, that you
Feel, you need to be
I would never keep you,
Under lock and key
Cause I believe, that a soul,
Should be set, free
But just as long, as you live
Promise me, you’ld never give
Your heart, to anyone, no
Unconditional love
Who knows, what such a love is made of
Can anyone give,
Unconditional love
Ohhhhh…
I can be, understanding,
About anything,
Anything you need
Just don’t careful with our love
I beg of you, I plead
Unconditional Love
Is there such a thing?
(I don’t know) — Woman’s Voice
All I can do,
Give my heart to you
Cause I’m only human
And tha’s all
Boy, I’ll never keep you
Under lock and key
(Thank you, baby) — Man’s Voice
Cause truely, I believe
That a soul, should be set free
(Thank you, baby) — Man’s Voice
«Unconditional»
Boy, you know I love ya,
And I do anything for ya
«Unconditinal Love»
Ohhhh… I want you to be,
Is it true to me
«Unconditinal»
Ohhhh., baby, I’m holding on
To you, for dear life,
«Unconditiona Love»
And as long as you don’t
Give it up, to anyone else
I’m gonna make you my wife
Make you my wife
«Unconditional»
Lets' pray together
Lets' pray together
And we’ll stay together
«Unconditional Love»
We’ll be together
Together, Forever
We’ll be together
«Unconditional "
Ohhhhh… Hohhhhh…
Girl, l really do love ya
I love you too, boy
«Unconditional Love»
— Man —
I’m not sure, how to give
Uncoditinal love
All I know is my love
For you is true, wooo…
«Unconditional»
I said it, my love for you, Is true
My love for you is true
My love for you is true
My love for you is true
«Unconditional Love»
Ohhh… I’m gonna try
I’m gonna try
All my life, to do for you,
I’m gonna try
All the things, you want me
To do
Hey… yeh…
«Unconditional»
Ohhh…
— Woman —
Ohhhh… Baby…
«Unconditional Love»
As long as we
Keep on loving hope
We’ll never have any
Reason to roam
No… No… No… No… No…
«Unconditional»
Ohhh… Lets' pray together
Lets' pray together
Lets stay together
«Unconditional Love»
Lets' stay together
Toegther forever
We’ll be together
«Unconditional»
Ohhhh…
Ohhhh…
I really love you
I love you… too…
«Unconditional Love»
I want to stick around
I wanna stick around
I want to do all the things
You want me to do… baby…
I love you
I need you
«What is unconditional love?»
«Only God knows for sure.»
He know for sure… hey…

Unconditional Love (For You) (переклад)

Хто знає, що таке кохання
Може хтось дати
"Безумовна любов"
Я люблю тебе по-справжньому
І це все, чого я хочу
Зроби для мене
Відкрийте ці двері, будь ласка
Це все, що я коли прошу вас,
Бути
Але є лише одна помилка
Я не впевнений, що зможу прийняти
І це віддає свою любов
Безумовна любов
Хто знає, з чого складається таке кохання
Хтось може дати,
Безумовна любов
Охххх...
Я хочу, щоб ти був,
Чоловік, що ти
Відчуй, ти маєш бути
Я ніколи б не тримав тебе,
Під замком
Бо я вірю, що душа,
Повинно бути налаштувати, безкоштовно
Але стільки, скільки ви живете
Пообіцяй мені, ти ніколи не даси
Твого серця, ні для кого
Безумовна любов
Хто знає, з чого складається таке кохання
Хтось може дати,
Безумовна любов
Охххх...
Я можу бути, розумію,
ні про що,
Все, що вам потрібно
Просто не дбайливо ставитись до нашої любові
Прошу вас, я благаю
Безумовна любов
Чи є що таке?
(Я не знаю) — Жіночий голос
Все, що я можу зробити,
Віддай моє серце
Бо я лише людина
І це все
Хлопче, я ніколи не затримаю тебе
Під замком
(Дякую, дитино) — Чоловічий голос
Тому що я вірно вірю
Що душа повинна бути звільнена
(Дякую, дитино) — Чоловічий голос
«Безумовний»
Хлопче, ти знаєш, я люблю тебе,
І я роблю для тебе все
«Безумовна любов»
Оххх... я хочу, щоб ти був,
Чи це правда для мене
«Безумовний»
Оооо, дитинко, я тримаюсь
Вам, дороге життя,
«Безумовна любов»
І поки ви цього не робите
Віддайте це комусь іншому
Я зроблю тебе своєю дружиною
Зроби тебе моєю дружиною
«Безумовний»
Давайте молитися разом
Давайте молитися разом
І ми залишимося разом
"Безумовна любов"
Ми будемо разом
Разом назавжди
Ми будемо разом
«Безумовний»
Ооооооооооооооооооо...
Дівчино, я тебе справді люблю
Я теж тебе люблю, хлопче
"Безумовна любов"
— Чоловік —
Я не знаю, як дати
Незвичайна любов
Все, що я знаю, це моя любов
Для вас правда, ууу…
«Безумовний»
Я це сказав, моя любов до вас, правда
Моя любов до вас справжня
Моя любов до вас справжня
Моя любов до вас справжня
"Безумовна любов"
Ох... Я спробую
я спробую
Усе своє життя робити для тебе,
я спробую
Все, що ти хочеш мене
Зробити
Гей… так…
«Безумовний»
ооо...
— Жінка —
Охххх... Дитина...
"Безумовна любов"
Поки ми
Продовжуйте любити надію
У нас ніколи не буде
Причина переміщення
Ні… Ні… Ні… Ні… Ні…
«Безумовний»
Ох... Давайте помолимось разом
Давайте молитися разом
Давай залишимось разом
"Безумовна любов"
Давай залишимось разом
Разом назавжди
Ми будемо разом
«Безумовний»
Оххх...
Оххх...
Я дійсно люблю тебе
Я люблю тебе… теж…
"Безумовна любов"
Я хочу залишитися
Я хочу залишитися
Я хочу робити всі справи
Ти хочеш, щоб я робив… дитино…
Я тебе люблю
Ти мені потрібен
«Що таке безумовна любов?»
«Тільки Бог знає точно».
Він напевно знає… гей…