Переклад тексту пісні Obsession - Dianne Reeves

Obsession (оригінал)

You know i never really see who you are
It seems i never really can understand
Just when i think that you’re gone
I feel you take a-hold of my hand
You’re like the wind that blows in front of a storm
The electricity explodes in the night
Now it’s already too late
To decide if it’s wrong or it’s right
This obsession is too strong to fight
Somewhere there must be a place where two heartbeats can touch
Where lovers can meet in the daylight and find it’s enough
So do i really need the shadows you hide
In this passion that lives in the dark
Show me your heart
I never hear about the pain in your past
You never talk about the places you’ve been
Each time you say that you love me I find you are lying again
And still you know you rule my dreams with your charms
You still put all those silver clouds in my eyes
Make me believe you’re a blessing
When you are a curse in disguise
An obsession that can’t be denied
Somewhere there must be a place where two heartbeats can touch
Where lovers can meet in the daylight and find it’s enough
So do i really need the shadows you hide
In this passion that lives in the dark
Show me your heart

Obsession (переклад)

Знаєш, я ніколи не бачу, хто ти
Здається, я ніколи не можу зрозуміти
Просто коли я думаю, що ти пішов
Я відчуваю, що ти тримаєш мою руку
Ти як вітер, що дме перед грозою
Електрика вибухає вночі
Тепер уже пізно
Щоб вирішити, не це неправильно чи правильно
Ця одержимість занадто сильна, щоб боротися
Десь має бути місце, де два удари серця можуть торкнутися
Де закохані можуть зустрітися при денному світлі й виявити, що цього достатньо
Тож мені дійсно потрібні тіні, які ви приховуєте
У цій пристрасті, яка живе в темряві
Покажи мені своє серце
Я ніколи не чув про біль у твоєму минулому
Ви ніколи не говорите про місця, де бували
Кожного разу, коли ти говориш, що любиш мене, я знову знаходжу, що ти брешеш
І все ж ти знаєш, що керуєш моїми мріями своїми чарами
Ти все ще кладеш усі ці сріблясті хмари в мої очі
Змусьте мене повірити, що ви — благословення
Коли ви замасковане прокляття
Нав’язлива ідея, яку неможливо заперечити
Десь має бути місце, де два удари серця можуть торкнутися
Де закохані можуть зустрітися при денному світлі й виявити, що цього достатньо
Тож мені дійсно потрібні тіні, які ви приховуєте
У цій пристрасті, яка живе в темряві
Покажи мені своє серце