Переклад тексту пісні I Want You - Dianne Reeves, Sean Jones

I Want You (оригінал)

I want you the right way
Iwant you
But I want you to want me too
Want you to want me, baby
Just like I want you
I give you all the love I want in return sweet darlin'
But half a love is all I feel
It’s too bad, It's just too sad
You don’t want me now
But I’m gonna change your mind
Someway, somehow, oh baby
Repeat
This one way loveis just a fantasy, oh sugar
To share is precious, pure and fair
Don’t play with something you should cherish for life, oh baby
Don’t you wanna care
Aint it lonely out there
Repeat
Repeat and fade

I Want You (переклад)

Я хочу, щоб ти був правильний
Я хочу тебе
Але я хочу, щоб ви також хотіли мене
Хочу, щоб ти бажав мене, дитино
Так само, як я хочу вас
Я віддаю тобі всю любов, яку бажаю у відповідь, милий коханий
Але половина кохання — це все, що я відчуваю
Це дуже погано, це дуже сумно
Ти не хочеш мене зараз
Але я передумаю
Якось, якось, о, дитино
Повторюйте
Ця одностороння любов – це просто фантазія, о цукор
Ділитися — дорогоцінно, чисто й справедливо
Не грайся з тим, що маєш цінувати все життя, дитино
Ви не хочете піклуватися
Чи не самотньо там
Повторюйте
Повторюйте і зникайте