Переклад тексту пісні My Funny Valentine - Dianne Reeves

My Funny Valentine - Dianne Reeves
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні My Funny Valentine, виконавця - Dianne Reeves. Пісня з альбому The Palo Alto Sessions 1981-1985, у жанрі
Дата випуску: 31.12.1995
Лейбл звукозапису: Blue Note
Мова пісні: Англійська

My Funny Valentine

(оригінал)
My funny Valentine, sweet comic Valentine
You make me smile with my heart
Your looks are laughable, unphotographable, baby
Yet you’re my favorite, you’re my favorite work of art
Is your figure less than Greek?
Is your mouth a little weak?
When you open it, when you open it
When you open it to speak are you smart?
Don’t change a hair for me
Not if you really, really, really care for me
Stay little Valentine, please stay baby
'Cause each day is Valentine’s Day
Oh, is your figure less than Greek?
Is your mouth just a tiny but weak, baby?
When you open it, when you open it
When you open it to speak baby are you smart?
Don’t change a hair for me
Not if you really care for me, baby, baby, baby, baby
Stay little Valentine, please stay
'Cause each day is Valentine’s Day
(переклад)
Мій смішний Валентин, милий комічний Валентин
Ти змушуєш мене посміхатися від серця
Ви виглядаєте смішно, не можна фотографувати, дитинко
Але ти мій улюблений, ти мій улюблений твір мистецтва
Ваша фігура менша за грецьку?
Ваш рот трохи слабкий?
Коли відкриєш, коли відкриєш
Коли ви відкриваєте його, щоб говорити, ви розумні?
Не міняй мені зачіску
Ні, якщо ви дійсно, справді, справді дбаєте про мене
Залишайся маленький Валентин, будь ласка, залишайся дитиною
Тому що кожен день — День Святого Валентина
О, ваша фігура менша за грецьку?
Твій ротик маленький, але слабкий, дитино?
Коли відкриєш, коли відкриєш
Коли ви відкриваєте його, щоб говорити, дитинко, ви розумні?
Не міняй мені зачіску
Ні, якщо ти справді дбаєш про мене, дитинко, дитинко, крихітко, крихітко
Залишайся маленький Валентин, будь ласка, залишайся
Тому що кожен день — День Святого Валентина
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Endangered Species 2001
Dreams ft. Robert Glasper 2012
Satiated (Been Waiting) ft. Gregory Porter 2021
Straighten Up And Fly Right 2004
I'll Be Home For Christmas 2003
Fine Brown Frame ft. Lou Rawls 1991
Mista 1998
Better Days 2001
Feels So Good (Lifted) ft. George Duke, Nadia Washington 2012
Love For Sale 1990
Obsession 2000
Down Here On The Ground ft. Dianne Reeves 2005
This Time Of Year 2003
Lovin' You 2007
Jive Samba 1994
I Want You ft. Sean Jones 2012
Afro Blue 1990
Fascinating Rhythm 2001
How High the Moon 1990
In Your Eyes 1998

Тексти пісень виконавця: Dianne Reeves