Переклад тексту пісні Today Will Be A Good Day - Dianne Reeves

Today Will Be A Good Day (оригінал)

In the sweet light of the morning
When the sun begins to rise
I was awakened by some singing
Of birds just flying by
Now they was tellin' one another
Today will be a good day
I’m gonna make it that way
I got my (?) to greet the day
Thank the good lord for what he made
Made my bed up
Had myself some coffee
Read the newspaper
To see what they had to say
Now whether it’s good news
Or it’s just blues
Today will be a good day
I’m gonna make it that way
Gonna be a good day
Yes a good day
A good day
I’m gonna make it that way
Gonna be a good day
Lord, a good day
Ooo good day
I wouldn’t have it any other way
Now whether it’s good news
Or it’s just blues
Today will be a good day
I’ve got to make it that way, yeah, yeah
My God gave me a will
And a voice
I can make a difference
With just one choice
You see the kingdom of heaven
Is at hand
As long as I’m living
I’m gonna take a stand
I’m gonna do my best
Hear me when I say
'Cause oday will be a good day
Gonna make it that way
Gonna be a good day
Yes a good day
A good day
I’m gonna make it that way
Gonna be a good day
Lord a good day
Ooo good day
I wouldn’t have it any other way
Now whether it’s good news
Or it’s just blues
Today will be a good day
I’ve got to make it that way, ooo, ooo
Hey yeah, ooo, ooo, yeah
I don’t entertain boredom
I don’t entertain pain
No route for depression
Don’t want to complain
I’ve seen heaven
Bring through hell
There’s so many stories I can tell
Gonna live my best
So I can honor my God
I’ve picked a long life
I know when I, I know that I
Gonna spread the good news
Gonna spread the good news
Lord knows that I’ve paid my dues
Yes today’s gonna be a good day
I wouldn’t have it any way
Today’s gonna be
Yes today’s gonna be a good day
I wouldn’t have it any other way
I wouldn’t have it any other way
I wouldn’t have it any other way
I wouldn’t have it any other way
I wouldn’t have it any other way
What’d you say?
Whoo yeah!
Unh yeah!
Ooooo!
Yeah, yeaaaha

(переклад)

У солодкому світлі ранку
Коли сонце починає сходити
Мене розбудив якийсь спів
Про птахів, які просто пролітають
Тепер вони розповідали один одному
Сьогодні буде гарний день
Я зроблю це таким чином
Я отримав(?) привітати цей день
Дякуйте доброму Господу за те, що він створив
Застелив ліжко
Випив собі кави
Читати газету
Щоб побачити, що вони мають сказати
Тепер чи хороші це новини
Або це просто блюз
Сьогодні буде гарний день
Я зроблю це таким чином
Буде гарний день
Так, доброго дня
Гарний день
Я зроблю це таким чином
Буде гарний день
Господи, доброго дня
Ооо гарного дня
По-іншому у мене не було б
Тепер чи хороші це новини
Або це просто блюз
Сьогодні буде гарний день
Я повинен зробити це так, так, так
Мій Бог дав мені волю
І голос
Я можу змінити
Тільки з одним вибором
Ви бачите Царство Небесне
Є під рукою
Поки я живу
Я займу позицію
Я зроблю все, що в моїх силах
Почуй мене, коли я кажу
Бо день буде гарним днем
Зробимо це таким чином
Буде гарний день
Так, доброго дня
Гарний день
Я зроблю це таким чином
Буде гарний день
Господи, добрий день
Ооо гарного дня
По-іншому у мене не було б
Тепер чи хороші це новини
Або це просто блюз
Сьогодні буде гарний день
Я повинен зробити це таким чином, ооо, ооо
Гей, так, ооо, ооо, так
Я не розважаю нудьгу
Я не розважаю біль
Немає шляху до депресії
Не хочу скаржитися
Я бачив рай
Провести через пекло
Я можу розповісти так багато історій
Я буду жити найкращим чином
Тож я можу шанувати свого Бога
Я вибрав довге життя
Я знаю, коли я, я знаю, що я
Поширю гарну новину
Поширю гарну новину
Господь знає, що я сплатив свої внески
Так, сьогодні буде гарний день
У мене це не було б у жодному разі
Сьогодні буде
Так, сьогодні буде гарний день
По-іншому у мене не було б
По-іншому у мене не було б
По-іншому у мене не було б
По-іншому у мене не було б
По-іншому у мене не було б
що ти сказав?
Ой, так!
Ага, так!
Ооооо!
Так, даааа