Переклад тексту пісні The Benediction (Country Preacher) - Dianne Reeves

The Benediction (Country Preacher) (оригінал)

Weary feet on a dusty road
Country preacher comes to save your soul
Just after day break on each Sunday morning
You could see women, men, and children piling out
Of their homes in their Sunday go to meetin' clothes
«Ah uum»
Making their way up that long steep hill
To the house of the Lord to get their hearts fixed
And their minds regulated looking forward to hear
The word brought down from on high from the
Country preacher
Country preacher clears his throat
Say brothers and sister we are gather here this mornin'
To give praise to the Father, the Son, and the Holy Ghost
«Ah uum»
Mama’s getting happy, Grandma’s fanning her face
Cause everybody everybody’s losing all their weariness in this place
Oh the spirit flowed like a mighty river
And all anybody could say at the end of the day was
«Ah uum»

(переклад)

Втомлені ноги на запиленій дорозі
Сільський проповідник приходить врятувати вашу душу
Щонеділі вранці одразу після перерви
Ви могли бачити, як жінки, чоловіки та діти скупчуються
З їхніх будинків у неділю ходять на зустріч
«Ааааа»
Піднімаються на цей довгий крутий пагорб
До дому Господа, щоб закріпити їхні серця
І їхні розуми з нетерпінням чекали почути
Слово знищено з високого з
Сільський проповідник
Сільський проповідник прочищає горло
Скажіть, брати й сестри, ми зберемося тут сьогодні вранці
Щоб прославити Отця, Сина і Святого Духа
«Ааааа»
Мама радіє, бабуся обмахує обличчя
Тому що всі в цьому місці втрачають всю свою втому
О, дух тек, мов могутня ріка
І все, що хтось міг сказати в кінці дня, це
«Ааааа»