Переклад тексту пісні Social Call - Dianne Reeves

Social Call (оригінал)

I been to pass your doorway
Gave you a buzz, that’s all
Lately I thought all about you
So I thought I’d pay a social call
Do you recall the old days
We use to have a ball
Not that I’m lonesome without you
I thought I’d just pay a social call
I lie and say things are just swell
But to tell the truth
I haven’t been too well
And if you should try to kiss me
I wouldn’t even stall
Maybe we’ll get back together
Starting with incendental, elemental
Simple social call
Yeah
Being here with you again
Has brought such precious memories
Awaking many feelings
I feel so alive again
Sitting here talking to you
Late into the night
Feels like we’ve never ever been apart
You’ve always been in my heart
I vividly remember things we used to do and say
And laugh and dance and ooh
You were my boo
How we ever parted
I guess life just ends up being
Then we went our separate ways
Singing has been so amazing
So many wonderful things
I’ve worked for, prayed for
Have filled my days
But while this fabulous life is taking place
That one special love has not filled sacred space
Now I feel the heat, the fire, the sweetness
As you hold me in your arms
There’s no way I want to go
But baby, take it slow
Let’s do some laughing, dancing
Dreaming and romancing
Ooo let’s give it a go
I lie and say things are just swell
But to tell the truth
I haven’t been too well
And if you should try to kiss me
Oooh I wouldn’t even stall
Maybe we’ll get back together
Starting with incendental, elemental
Simple social call
Starting with incendental, elemental
Simple social call

Social Call (переклад)

Я проходив повз твої двері
Надав вам кайф, от і все
Останнім часом я все думав про тебе
Тож я подумав, що заплачу за соціальний дзвінок
Ви пам’ятаєте старі часи
Ми звикли мати м’яч
Не те, щоб я без тебе самотня
Я думав, що просто заплачу за соціальний дзвінок
Я брешу і кажу, що все просто чудово
Але сказати правду
Мені не дуже добре
І якщо ти спробуєш мене поцілувати
Я б навіть не зупинявся
Можливо, ми повернемося разом
Починаючи з запального, елементарного
Простий соціальний дзвінок
Ага
Знову з тобою
Приніс такі дорогі спогади
Пробудження багатьох почуттів
Я знову відчуваю себе таким живим
Сидимо тут і розмовляємо з вами
Пізно вночі
Таке враження, що ми ніколи не розлучалися
Ти завжди був у моєму серці
Я виразно пам’ятаю, що ми робили і говорили
І сміятися, і танцювати, і ох
Ти був моїм бу
Як ми колись розлучалися
Мені здається, що життя просто закінчується
Потім ми розійшлися
Спів був таким дивним
Так багато чудових речей
Я працював, молився
Наповнили мої дні
Але поки це казкове життя відбувається
Що одна особлива любов не заповнила сакральний простір
Тепер я відчуваю тепло, вогонь, солодкість
Коли ти тримаєш мене на руках
Я не хочу піти
Але, дитинко, повільно
Давайте посміємося, потанцюємо
Мрія і романтика
Ооо, давайте спробуємо
Я брешу і кажу, що все просто чудово
Але сказати правду
Мені не дуже добре
І якщо ти спробуєш мене поцілувати
Ой, я б навіть не зупинявся
Можливо, ми повернемося разом
Починаючи з запального, елементарного
Простий соціальний дзвінок
Починаючи з запального, елементарного
Простий соціальний дзвінок