Переклад тексту пісні Smile - Dianne Reeves

Smile (оригінал)

You could smile away the storm clouds
Even fill an empty space
And it feels just like sunshine baby
When that smile lights up your face
I’m so glad we’re together
I can’t dream of a better place
That I’d rather be
Than right here with you loving me
With a smile that makes the angels start to sing
La la la la la la…
La la la la la la…
And I know there’s no better place
That I’d rather be
When you hold me close in your arms
I can feel your heart beat inside of me
I have found my oasis
A treasure island in the sea
Waves of love and understanding
With a smile that captivated me
I will cherish the day
That you chased all my storm clouds away
With your smile

Smile (переклад)

Ви могли б усміхнутися грозовими хмарами
Навіть заповніть порожнє місце
І це як сонячна дитина
Коли ця посмішка освітлює твоє обличчя
Я дуже радий, що ми разом
Я не можу мріяти про краще місце
що я волію бути
Чим прямо тут, коли ти любиш мене
З усмішкою, яка змушує ангелів співати
Ля-ля-ля-ля-ля-ля…
Ля-ля-ля-ля-ля-ля…
І я знаю, що немає кращого місця
що я волію бути
Коли ти тримаєш мене в своїх обіймах
Я відчуваю, як б’ється твоє серце всередині мене
Я знайшов свій оазис
Острів скарбів у морі
Хвилі любові й розуміння
З усмішкою, яка мене захопила
Я буду цінувати цей день
Що ти прогнав усі мої грозові хмари
З твоєю посмішкою