Переклад тексту пісні Reflections (Looking Back) - Dianne Reeves

Reflections (Looking Back) (оригінал)

As I’m reflecting back on my life
It’s like a dream
Things are not quiet what they seem
There’s always something missing, something unseen but indeed remembered
I think a pass I might have taken lives I’d have changed
Some living living souls rearranged and I’m amazed how tender feelings can be
In looking back we just peek through the cracks between what’s real and false
In this eternal waltz meanwhile we just keep dancing
Now at the end of my reflection
I have to say I would live life the same way
But that’s the way that life goes
Thank God I’m a woman who knows
In looking back we just peek through the cracks between what’s real and false
In this eternal waltz meanwhile we just keep dancing
Now at the end of my reflection
I have to say I would live lie the same way
But that’s the way that life goes
Thank God I’m a woman who knows

Reflections (Looking Back) (переклад)

Коли я роздумую про своє життя
Це як сон
Не все так спокійно, як здається
Завжди чогось не вистачає, чогось непомітного, але пам’ятного
Я думаю пропуск, який я міг би забрати життя, яке я б змінив
Деякі живі душі перебудувалися, і я вражений, наскільки ніжними можуть бути почуття
Озираючись назад, ми просто заглядаємо через тріщини між справжнім і неправдивим
У цьому вічному вальсі ми просто продовжуємо танцювати
Тепер у кінці мого роздуму
Мушу сказати, що я прожив би життя так само
Але так проходить життя
Слава Богу, я жінка, яка знає
Озираючись назад, ми просто заглядаємо через тріщини між справжнім і неправдивим
У цьому вічному вальсі ми просто продовжуємо танцювати
Тепер у кінці мого роздуму
Я мушу сказати, що я жив би брехав так само
Але так проходить життя
Слава Богу, я жінка, яка знає