Переклад тексту пісні Over The Weekend - Dianne Reeves

Over The Weekend (оригінал)

Packing my crib and I?
m taking a trip out of town
Over the weekend
Must have a change from the sight of this strange lonely town
Over the weekend
Far from the noise of the crowd
There must be some place for me
Where I can shout to the clouds
Shout that I?
m free
High on a mountain top
Time and the world will stop, I know what I?
ll find
Love uninhibited, nothing prohibited
If it?
s insane I don?
t care, let me lose my mind
Monday will seem as unreal as a dream in the night
Over the weekend
Back on the train I could never explain my delight
Over the week end
Will I have any regrets
Back in this hole in the wall?
How long before I could get
The thrill of it all?
I think that I can hold on
To love when it?
s over and gone
I?
ll let the curtain descend
Over the weekend
Oh, oh, what a dream, what a time, oh, what a day
Ooh, love, love, love
I know, I know, I know
I know, I know
I wanna shout from the highest mountain top
Oh, what a night, it was right
Right here, right now

Over The Weekend (переклад)

Пакуємо ліжечко і я?
я їду за місто
В минулі вихідні
Мабуть, щось зміниться від погляду на це дивне самотнє місто
В минулі вихідні
Далеко від шуму натовпу
Має бути місце для мене
Де я можу кричати до хмар
Кричу, що я?
м вільний
Високо на горі
Час і світ зупиняться, я знаю, що я?
знайду
Любов нестримна, нічого забороненого
Якщо це?
я божевільний?
не хвилюйтеся, дозвольте мені зійти з глузду
Понеділок буде здаватися таким же нереальним, як сон уночі
В минулі вихідні
Повернувшись у потяг, я ніколи не міг пояснити своє задоволення
В минулі вихідні
Чи пошкодую я
Знову в цій дірі в стіні?
Скільки часу, перш ніж я можу отримати
Трепет від усього цього?
Я думаю, що можу втриматися
Любити, коли це?
закінчився і пішов
я?
я дозволю завісі опуститися
В минулі вихідні
Ой, ой, який мрія, який час, ой, який день
Ой, любов, любов, любов
Я знаю, знаю, знаю
Я знаю, я знаю
Я хочу кричати з найвищої гірської вершини
О, яка ніч, це було правильно
Тут і зараз