Переклад тексту пісні Old Souls - Dianne Reeves

Old Souls (оригінал)

I see them smile through faces of people I don’t know
I hear them in the music on my radio
Wisdom of the winds
Faces in the clouds
Rhythm of the rains
Old mountains standing proud
They prepare me for a special place
Tell me I’ve no time to waste
Challenge me to face my life’s request
Encourage me to do my best
Everywhere I go in everything I see
Flying in the air speaking truth through me
I am a curious spirit child
Who fell to earth through a crack of lightening
But God so kind and merciful sent old souls to guide me home
A vow that all betray
Old souls walked this land with dignity and grace
Consecrated earth it was a sacred place
A perfect balance of nature a gift to all the world
Still I throw away the oyster just to wear the pearl
In my darkest deep depression
They give counsel to my soul
They open up new meaning
And God’s power takes control
I am a curious spirit child
Who fell through a crack of lightening
But God so kind and merciful sent old souls to guide me home

Old Souls (переклад)

Я бачу, як вони посміхаються на обличчях людей, яких не знаю
Я чую їх у музиці на мому радіо
Мудрість вітрів
Обличчя в хмарах
Ритм дощів
Старі гори стоять гордо
Вони готують мене до особливого місця
Скажіть мені, що я не витрачаю часу
Киньте мені виклик, щоб відповісти на прохання мого життя
Заохочуйте мене робити все можливе
Скрізь я був у всьому, що бачу
Летить у повітрі, говорячи правду через мене
Я — допитлива духовна дитина
Хто впав на землю крізь тріщину блискавки
Але Бог такий добрий і милосердний послав старі душі, щоб вони проводили мене додому
Обітниця, яку всі зраджують
Старі душі ходили цією землею гідно й граціозно
Освячена земля, це було святе місце
Ідеальний баланс природи — подарунок усьому світу
Все-таки я кидаю устрицю, щоб носити перлину
У моїй найтемнішій глибокій депресії
Вони дають пораду моїй душі
Вони відкривають нове значення
І Божа сила бере свій контроль
Я — допитлива духовна дитина
Хто провалився крізь тріщину блискавки
Але Бог такий добрий і милосердний послав старі душі, щоб вони проводили мене додому