Переклад тексту пісні Old Country - Dianne Reeves

Old Country (оригінал)

Through the years you wasted
I waited patiently
While the joys you tasted
Not a word from me Now that age is creeping
Cross your pale gray brow
T’aint no use in weeping
It’s too late now
Hey you old man sitting
By the lonesome road
It’s about time you’re quitting
Life’s old tiresome mode
You’re so sad and lonely
Got no family
Just an old man from some old country
You ain’t sired no chillun'
Ain’t none by your side
You left all your women
Whooo ain’t you satisfied
Don’t just sit there clinging to a memory
Of a love left in some old country
No nobody needs you old man
'cause nobody calls your name
And nobody even whispers
Oh what a doggone shame
So the cold grim reaper
Has no sympathy
You won’t see your homeland
'cept through me You won’t see your homeland
'cept through me Stop crying
Age is creeping
You won’t see your homeland
'cept through me

Old Country (переклад)

Крізь роки, які ти змарнував
Я терпляче чекав
Поки радощів ти скуштував
Ні слова від мене. Тепер цей вік повз
Перехрестити блідо-сірі брови
Не варто плакати
Зараз пізно
Гей, старий сидиш
Самотньою дорогою
Настав час кидати
Старий виснажливий режим життя
Ти такий сумний і самотній
Не має сім’ї
Просто старий із якоїсь старої країни
Ви не розпочинали
Немає нікого на вашому боці
Ти покинув усіх своїх жінок
Ой, ти не задоволений
Не сидіть, чіпляючись за спогад
Про кохання, залишене в старій країні
Ні, ти нікому не потрібен, старий
бо ніхто не називає твоє ім'я
І ніхто навіть не шепоче
Ох, який сором
Отож, холодний похмурий жнець
Не має симпатії
Батьківщини не побачиш
через мене Ти не побачиш своєї батьківщини
Перестань плакати
Вік наближається
Батьківщини не побачиш
'прийміть через мене