Переклад тексту пісні Never Too Far - Dianne Reeves

Never Too Far (оригінал)

Call from you long distance
Rang the midnight phone
Can’t forget the words you’ve said
«I feel so far away from home
I only want to hold you, I know you want the same
I only wish that we could make a million miles fade away»
Something in your sadness wants to make me cry
There’s no easy way to be so far away
Oh why, oh why, oh why, oh why
Remember those who love you and all the love you’ve known
If you can remember you will always be at home
You’re never far away from home
Can you remember?
You’re never far away from home
'Cause all the ones who love you, are thinking of you there alone, far from home
Keeping you besides us, never far away from home
All the best intentions are sometimes put to shame
There will always be regrets when you are far away, so far away
If you can remember every face and name
Somehow all the miles will fade and you’ll be home again
You’re never far away from home, no
Can you remember?
You’re never far away from home
'Cause all the one’s who love you are thinking of you there all alone,
far from home
Keeping you besides us, never far away from home
(Never, you’re never too far from home) You’re never far away from home
(Never, you’re never too far from home) Can you remember?
You’re never far
away from home
'Cause all the ones who love you, are thinking of you there alone, far from home
Keeping you besides us, never, never, never, never far away from home
(Never, you’re never too far from home) Somehow all the miles will fade away
And you’ll be home someday
(Never, you’re never too far from home) You’re never, never, never too far from
home
You’re never, never too far

Never Too Far (переклад)

Дзвінок з вас на міжміський
Опівночі дзвонив телефон
Не можна забути слова, які ви сказали
«Я відчуваю себе так далеко від дому
Я лише хочу обіймати тебе, я знаю, що ти хочеш того ж
Я лише хотів би, щоб ми змогли зникнути мільйон миль»
Щось у твоєму смутку хоче змусити мене заплакати
Немає простого способу бути так далеко
Ой чому, о чому, о чому, о чому
Згадайте тих, хто вас любить, і всю любов, яку ви знаєте
Якщо ви пам’ятаєте, ви завжди будете вдома
Ви ніколи не буваєте далеко від дому
Ви можете згадати?
Ви ніколи не буваєте далеко від дому
Тому що всі, хто любить тебе, думають про тебе там на самоті, далеко від дому
Зберігаючи вас, крім нас, ніколи не далеко від дому
Усі найкращі наміри іноді ганьбиться
Завжди будете шкодувати, коли ви далеко, так далеко
Якщо ви можете запам’ятати кожне обличчя й ім’я
Якимось чином усі милі зникнуть, і ви знову будете додому
Ви ніколи не буваєте далеко від дому, ні
Ви можете згадати?
Ви ніколи не буваєте далеко від дому
Тому що всі, хто любить тебе, думають про тебе там на самоті,
далеко від дому
Зберігаючи вас, крім нас, ніколи не далеко від дому
(Ніколи, ти ніколи не буваєш далеко від дому) Ти ніколи не далеко від дому
(Ніколи, ви ніколи не буваєте занадто далеко від дому) Чи можете ви пам’ятати?
Ви ніколи не буваєте далеко
далеко від дому
Тому що всі, хто любить тебе, думають про тебе там на самоті, далеко від дому
Зберігаючи тебе поряд з нами, ніколи, ніколи, ніколи, ніколи далеко від дому
(Ніколи, ти ніколи не буваєш занадто далеко від дому) Якимось чином усі милі зникнуть
І колись ти будеш вдома
(Ніколи, ти ніколи не знаходишся занадто далеко від дому) Ти ніколи, ніколи, ніколи не знаходишся занадто далеко від
додому
Ви ніколи, ніколи не буваєте занадто далеко