Переклад тексту пісні Loads Of Love - Dianne Reeves

Loads Of Love (оригінал)

I never have been handed much
I never have demanded much
I just want money, a nice position and loads of lovely love
I never have expected much
I never have rejected much
I want my dinner, some smart conversation and loads of lovely love
Some people go for quantity
Others go for quality
I’ve got the answer now it’s not how much but how
I do not ask for bliss I guess it all boils down to this I guess
I just want money and then more money and loads of lovely love
I just want money, a nice position and loads of lovely love
I want my dinner, some smart conversation and loads of lovely love
I just want money and then more money and loads of lovely love
Some people go for quantity
Others go for quality
I’ve got the answer now it’s not how much but how
I do not ask for bliss I guess it all boils down to this I guess
I just want money and then more money and loads of lovely love
Loads of lovely love…
I want my dinner, some smart conversation, a nice position will do
But I want loads and loads and loads of lovely love

Loads Of Love (переклад)

Мені ніколи не давали багато
Я ніколи не вимагав багато
Я просто хочу грошей, гарну посаду та купу прекрасної любові
Я ніколи не очікував багато чого
Я ніколи не відкидав багато чого
Мені потрібна моя вечеря, розумна розмова та купа чудової любові
Деякі люди шукають кількість
Інші шукають якість
Тепер я отримав відповідь не скільки, а як
Я не прошу блаженства, я здогадуюсь все зводиться до осього,
Я просто хочу грошей, а потім ще грошей і купу прекрасної любові
Я просто хочу грошей, гарну посаду та купу прекрасної любові
Мені потрібна моя вечеря, розумна розмова та купа чудової любові
Я просто хочу грошей, а потім ще грошей і купу прекрасної любові
Деякі люди шукають кількість
Інші шукають якість
Тепер я отримав відповідь не скільки, а як
Я не прошу блаженства, я здогадуюсь все зводиться до осього,
Я просто хочу грошей, а потім ще грошей і купу прекрасної любові
Купа прекрасного кохання…
Я хочу обідати, розумну розмову, приємну позицію
Але я бажаю купи, купи й купи прекрасної любові