Переклад тексту пісні Hello, Haven't I Seen You Before - Dianne Reeves

Hello, Haven't I Seen You Before (оригінал)

Look at him standing there
All alone in the room
It’s getting late where’s his date
Could it be he came alone
Elegant, confident, bad as can be
If only I could figure why I’m having so much trouble saying
Hello haven’t I seen you before
Just thought I’d say that I want your company
A rendezvous for two just me and you
C’mon baby talk to me
Wish I could tell him what’s on my mind
What’s wrong with me
I looked away just to say
Goodnight to a friend
I turned around but only found
Someone else where he had been
Mad about losing you
So I headed for the door
If only I could figure out why
He met me on the way and whispered
Hello haven’t I seen you before
Just though I’d say that I want your company
A rendezvous for two just me and you
C’mon baby talk to me
Ooh baby talk to me
Will you just talk to me

(переклад)

Подивіться на його, що стоїть
Сам у кімнаті
Вже пізно, де його побачення
Можливо, він прийшов один
Елегантний, впевнений, поганий, наскільки може бути
Якби я тільки зміг зрозуміти, чому мені так важко сказати
Привіт, я не бачив вас раніше
Просто думав, що я хочу сказати, що хочу вашу компанію
Зустріч для двох, тільки я і ти
Давай, дитино, поговори зі мною
Хотів би сказати йому, що у мене на думці
Що трапилося зі мною
Я відвів погляд, щоб сказати
Доброї ночі другу
Я обвернувся, але тільки знайшов
Хтось інший, де він був
Без розуму від втрати тебе
Тож я попрямував до дверей
Якби я тільки зміг зрозуміти, чому
Він зустрів мене по дорозі й прошепотів
Привіт, я не бачив вас раніше
Хоча я б сказав, що мені потрібна ваша компанія
Зустріч для двох, тільки я і ти
Давай, дитино, поговори зі мною
О, дитино, поговори зі мною
Ти просто поговориш зі мною