Переклад тексту пісні Long Road Ahead - Dianne Reeves, Gregoire Maret

Long Road Ahead (оригінал)

Mother may bell’s in a a quiet hell
I hear a gun and a heart and slay bells
I’d say things have changed quite a bit
Since I was young and mother didn’t give a shhh
I can’t be saved it’s too late
But with a little help I might concentrate
Long enough to start believing just to make sure your still breathing
No time for the broken hearted
Got to finish just what we started
The only promise to the pour departed
Is that they wind up dead
Just as sure as holy violence
We starve our songs in silence
Were all looking for a little guidance
Down the long road ahead
There’s a cold breeze through city streets
Blows leaves like dreams neath busy somewhere in an easy chair
Somebody’s momma crying, cause baby ain’t there
My baby’s so lazy like to lay around… Drive me crazy
No time for the broken hearted
Got to finish just what we started
The only promise to the pour departed
Is that they wind up dead
Just as sure as holy violence
We starve our songs in silence
Were all looking for a little guidance
Down the long road ahead
No time for the broken hearted
Got to finish just what we started
The only promise to the pour departed
Is that they wind up dead
Just as sure as holy violence
We starve our songs in silence
Were all looking for a little guidance
Down the long road ahead

Long Road Ahead (переклад)

Мати може перебувати в тихому пеклі
Я чую пістолет і серце та вбиваю дзвони
Я б сказав, що все трохи змінилося
З тих пір, як я був молодий, і мама не дбала тссс
Мене не можна врятувати, вже пізно
Але з невеликою допомогою я міг би зосередитися
Досить довго, щоб почати вірити, щоб переконатися, що ти все ще дихаєш
Немає часу на розбиті серця
Треба закінчити те, що почали
Єдина обіцянка перед наливом вийшла
Хіба що вони загинули
Так само впевнено, як і святе насильство
Ми голодуємо наші пісні в тиші
Усі шукали невеликих вказівок
Попереду довга дорога
Вулицями міста дме холодний вітер
Здуває листя, як мрії, зайняті десь у легкому кріслі
Чиясь мама плаче, бо дитини немає
Моя дитина так лінива, що любить валятися… Звести мене з розуму
Немає часу на розбиті серця
Треба закінчити те, що почали
Єдина обіцянка перед наливом вийшла
Хіба що вони загинули
Так само впевнено, як і святе насильство
Ми голодуємо наші пісні в тиші
Усі шукали невеликих вказівок
Попереду довга дорога
Немає часу на розбиті серця
Треба закінчити те, що почали
Єдина обіцянка перед наливом вийшла
Хіба що вони загинули
Так само впевнено, як і святе насильство
Ми голодуємо наші пісні в тиші
Усі шукали невеликих вказівок
Попереду довга дорога