Переклад тексту пісні Cold - Dianne Reeves

Cold (оригінал)

You should have seen it coming
The signs were everywhere
Maybe you were in denial or you just didn’t care
I been standing in the shadow of the light we use to share
Now my heart is tired of reaching and I’ve grown cold, so cold
Never in my wildest dreams did I think I would feel this way
You were the greatest story I ever told
I believed in the life we made the love we gave through the laughter and the
rain
But you took my love for granted and I’ve grown cold
Your I’ll do better next time kisses
That brought me right back to you
Are frozen in the photographs of who I used to be
And time has washed away my sadness
Love has made me brand
And I can finally say that I ‘m over you
I am better now without you
So much better now
There’s nothing left to say
Got my life back, my swagger
So much better now
So I’ll be on my way
I wish you peace and happiness
I harbor no regrets and all the very best for you to hold
You see don’t want to live with the bitterness of angry ghost
That haunt you form the past
I just need some love and shelter from this cold
Your I’ll do better next time kisses
That had me running right back to you
Are frozen in the photographs of who I used to be
And time has washed away my sadness
Love has made me brand new
And I can finally say that I ‘m over you
I am better now without you
So much better now
There’s nothing left to say
Got my life back, my swagger
So much better now
So I’ll be on my way
I am better now without you
So much better now
There’s nothing left to say
Got my life back, my swagger
So much better now
So I’ll be on my way
I’ll be on my way;
I’ll be on my way with a smile on my face
Yeah, Oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
I gotta go I gotta live I gotta be me yeah oh
Gotta go gotta go now ahhh
I am better now without you
So much better now
There’s nothing left to say
Got my life back, my swagger
So much better now
So I’ll be on my way

(переклад)

Ви повинні були бачити це
Знаки були скрізь
Можливо, ви заперечували або вам було байдуже
Я стояв у тіні світла, яким ми ділимося
Тепер моє серце втомилося дотягнутися, і я охолола, так замерзла
Ніколи в найсміливіших снах я не думав, що буду відчувати себе так
Ти був найкращою історією, яку я коли розповідав
Я вірив у життя, яке ми займали любов’ю, яку дарували через сміх і
дощ
Але ти прийняв мою любов як належне, і я охолола
Наступного разу я зроблю краще
Це повернуло мене до вас
Я завмер на фотографіях, ким я був раніше
І час змив мій смуток
Кохання зробило мене брендом
І я нарешті можу сказати, що я над тобою
Тепер мені краще без тебе
Зараз набагато краще
Нема чого сказати
Повернув моє життя, мою чванство
Зараз набагато краще
Тож я буду в дорозі
Бажаю вам миру та щастя
Я не шкодую і про все найкраще
Ви бачите, не хочете жити з гіркотою розгніваного примара
Це переслідує вас у минулому
Мені просто потрібна любов і захист від цього холоду
Наступного разу я зроблю краще
Це змусило мене повернутись до вас
Я завмер на фотографіях, ким я був раніше
І час змив мій смуток
Любов зробила мене абсолютно новим
І я нарешті можу сказати, що я над тобою
Тепер мені краще без тебе
Зараз набагато краще
Нема чого сказати
Повернув моє життя, мою чванство
Зараз набагато краще
Тож я буду в дорозі
Тепер мені краще без тебе
Зараз набагато краще
Нема чого сказати
Повернув моє життя, мою чванство
Зараз набагато краще
Тож я буду в дорозі
Я буду в дорозі;
Я піду з усмішкою на обличчі
Так, о
О о о о о оо
О о о о о оо
Я мушу йти Я мушу жити, я мушу бути самою так, о
Треба йти потрібно йти зараз аххх
Тепер мені краще без тебе
Зараз набагато краще
Нема чого сказати
Повернув моє життя, мою чванство
Зараз набагато краще
Тож я буду в дорозі