Переклад тексту пісні Ajustando Cuentas - Diana Reyes, Jenni Rivera

Ajustando Cuentas (оригінал)

Estoy tocando a tu puerta
Porque vengo a reclamarte
Ya hay muchos que me dijeron
Que te paseas con tu amante
Pero que eres mala amiga
Mala amiga resultaste
Antes de achacarme algo
Mira quien es el culpable
Yo trate de confesarte
Y no quisiste aceptarlo
Tu marido es ojo alegre
Y pues no pude evitarlo
Y por ser un ojo alegre
Tu lista que te apuntaste
Seguro que te obligo
Y no pudiste negarte
Te le metiste a mi cama
Tu también me traicionaste
Deja de hacerte la ilusa
Vamos ajustando cuentas
Tu cometiste el error
De que lo tomara en cuenta
Bien que tu me platicabas
Lo que el te hacia en la cama
Hay que ponernos de acuerdo
Vamos ajustando cuentas
Hay que dejarnos las dos
Para que el cabrón lo sienta
No hay que pelearnos nosotras
Busquémonos, quien nos consienta
Vamos a jugarle un cuatro
Y a divertirnos tantito
Vamos a decirle a todas
Que lo tiene muy chiquito
Que no sirve pal arranque
Solo dura un momentito
Hay que apoyarnos mujeres
Y dejar ay que nos mientan
Hay que dejarlo sufrir
Que llore y se arrepienta
Y que sepa valorarnos
Que no nos crea sus sirvientas
Hay que ponernos de acuerdo
Vamos ajustando cuentas
Hay que dejarnos las dos
Para que el cabrón lo sienta
No hay que pelearnos nosotras
Busquémonos, quien nos consienta

(переклад)

Я стукаю у твої двері
Тому що я прийшов вимагати вас
Вже багато хто мені сказав
що ти гуляєш зі своїм коханим
але ти поганий друг
поганим другом ти виявився
перш ніж звинувачувати мене в чомусь
дивись хто винен
Я намагався тобі зізнатися
І ти не хотів це прийняти
Твій чоловік щасливе око
І добре, я не міг втриматися
І за те, що був веселим оком
Ваш список, який ви зареєстрували
Я впевнений, що я вас примушу
І ти не міг відмовитися
ти ліг у моє ліжко
ти також мене зрадив
Перестань прикидатися
Зводимо рахунки
ти зробив помилку
Щоб він це врахував
добре, що ти говорив зі мною
Що він зробив з тобою в ліжку
Ми повинні погодитися
Зводимо рахунки
Ми повинні залишити нас обох
Щоб сволок відчув
Нам не треба воювати
Давайте шукати самі, хто на нас згоден
Давайте зіграємо четвірку
І трохи повеселитися
скажемо всім
що він дуже маленький
Для стартера це не працює
Це триває лише трохи
Ми повинні підтримувати одна одну, жінки
І нехай нам брешуть
Ви повинні дозволити йому страждати
Нехай поплаче і покається
І хто вміє нас цінувати
Не вірте нам, вашим слугам
Ми повинні погодитися
Зводимо рахунки
Ми повинні залишити нас обох
Щоб сволок відчув
Нам не треба воювати
Давайте шукати самі, хто на нас згоден