Переклад тексту пісні Le Fléau - Diam's

Le Fléau (оригінал)

Jean trop serré pue l’jean a plein à nez, pute, clin et ciné X, vie satinée
pour lui
Mais destiné à une routine de mec vidé, il fouine les belles-pou,
kes babines qui fixent les belles pou
Pées, belles fines et bien roulées, l’esprit si dévergondé, il n’pense qu’au
verre blindé d’whiskey
La peau blanche, les yeux sombres et clairs tel un husky
C’est fou c’qu’il, a l’air d’une loque, débloque et sa mère troque,
à cette époque tu sais y’a toujours d’quoi escroquer
Pourquoi n’pas croquer les lingots?
Jouer l’escroc dingo, plutôt qu’de
t’trainer d’bistrot en bistrot?
Une vie qui glisse trop, un homme qui tease trop
8.6, pinard, 9.8, pénard, une vie foutue, un vrai scénar
Y’a dix ans buvant dans sont divan, sa femme et ses enfants lui ont dis «allez,
du vent»
Chez eux, c'était l’enfer, pour lui, c'était d’enfer, enfermé au chaud avec son
verre de sky
Ou vert comme un Get 27, jette 27 ans d’bonheur dans sa tease
Trop bête, embêtant, plus d’honneur, que d’bêtises
C’est sous un pont ou sur un banc que maintenant c’con dort avec son caban
Le fléau du cool-al lui colle à la peau
C’est comme à la poésie, il a l’art de faire des vers
Il a l’art de faire de s’dévergonder, de déverser ses méfaits
De s’gronder seul, une fois l’estomac bondé
Le fléau du cool-al lui colle à la peau
C’est comme à la poésie, il a l’art de faire des vers
Il a l’art de faire de s’dévergonder, de déverser ses peines
De semer sa haine, l’alcool est son oxygène
Combien d’fois bourré, il s’est gourré d’chemin
S’il en mourrait, il s’rait rien, c’s’rait bien même mieux qu’d'être en chien
Arrachages de sac à main pour payer son verre
Dois du gent-ar dans tous les bars, la tease c’est cher
Mais cher pour lui, pour sa vie, pour son envie
Accroc à chaque robe de femme, un chacal un drôle de man
Celui que t'évite quand tu marches, qui pue et les conneries t’rabâches
Un homme sale, t’as peur qu’il t’tâches
T’as peu qu’il s’fâche, qu’il t’crache dessus
Il est seul et seul on l’laisse, même les pe-stu
Qu’est-ce qu’tu veux faire pour lui?
Le fléau du cool-al lui colle à la vie
Le fléau du cool-al lui colle à la peau
C’est comme à la poésie, il a l’art de faire des vers
Il a l’art de faire de s’dévergonder, de déverser ses méfaits
De s’gronder seul, une fois l’estomac bondé
Le fléau du cool-al lui colle à la peau
C’est comme à la poésie, il a l’art de faire des vers
Il a l’art de faire de s’dévergonder, de déverser ses peines
De semer sa haine, l’alcool est son oxygène
Le fléau du cool-al lui collait à la peau
C’est comme à la poésie, il avait l’art de faire des vers
Il avait l’art de faire de s’dévergonder, de déverser ses méfaits
De s’gronder seul, une fois l’estomac bondé
Le fléau du cool-al lui collait à la peau
C’est comme à la poésie, il avait l’art de faire des vers
Il avait l’art de faire de s’dévergonder, de déverser ses peines
De semer sa haine, l’alcool était son oxygène
Le fléau du cool-al lui collait à la peau
C’est comme à la poésie, il avait l’art de faire des vers
Il avait l’art de faire de s’dévergonder, de déverser ses peines
De semer sa haine, l’alcool était son oxygène

Le Fléau (переклад)

Надто тісні джинси смердять джинсами, повією, підморгуванням і фільмами Х, атласним життям
для нього
Але йому судилося вести рутину безглуздих хлопців, він підглядає за падчерками,
кес відбивні, що виправляють гарну вошу
Pées, гарний і пишний, дух такий безсоромний, він думає лише про
віскі броньоване скло
Біла шкіра, темні очі, світлі, як у хаскі
Це божевілля, що він, схожий на ганчірку, розблоковується, а його мама міняється,
тоді ти знаєш, що завжди є що обдурити
Чому б не розгризти злитки?
Грати божевільного шахрая, а не
тинятися від бістро до бістро?
Життя, яке занадто ковзає, чоловік, який занадто дражнить
8.6, випивка, 9.8, випивка, облажалося життя, справжній сценарій
Десять років тому, випиваючи на його дивані, його дружина та діти сказали йому: «Давай,
вітер"
Дім був пеклом, для нього це було пекло, замкнений у теплі разом із ним
скло неба
Або зелений, як Get 27, кинь 27 років щастя в його дражнити
Надто дурний, надокучливий, більше честі, ніж дурниці
Зараз він спить у своєму бушлаті під мостом чи на лавці
На його шкірі прилипає бич прохолоди
Це як поезія, він володіє мистецтвом писати вірші
Він володіє мистецтвом розбещувати себе, виливати свої проступки
Лаяти себе, раз живіт повний
На його шкірі прилипає бич прохолоди
Це як поезія, він володіє мистецтвом писати вірші
Він володіє мистецтвом розбещувати себе, виливати свої печалі
Щоб посіяти його ненависть, алкоголь є його киснем
Скільки разів напивався, заважав
Якби він помер, це б нічого, це було б навіть краще, ніж бути собакою
Вихоплення гаманця, щоб заплатити за її напій
Owe gent-ar у всіх барах, дражнити дорого
Але дорого для нього, для його життя, для його заздрості
Зібрати плаття кожної жінки, шакала — смішного чоловіка
Той, якого ти уникаєш, коли йдеш, який смердить і ту фігню, про яку ти говориш
Брудна людина, ти боїшся, що він тебе заплямує
Ви ж не хочете, щоб він злився, плюнув на вас
Він один і одного ми його залишаємо, навіть пе-сту
Що ти хочеш для нього зробити?
Лихо крутості пристає до його життя
На його шкірі прилипає бич прохолоди
Це як поезія, він володіє мистецтвом писати вірші
Він володіє мистецтвом розбещувати себе, виливати свої проступки
Лаяти себе, раз живіт повний
На його шкірі прилипає бич прохолоди
Це як поезія, він володіє мистецтвом писати вірші
Він володіє мистецтвом розбещувати себе, виливати свої печалі
Щоб посіяти його ненависть, алкоголь є його киснем
На його шкірі лишилося лихо прохолодного
Це як поезія, він володів мистецтвом писати вірші
Він володів мистецтвом бути безсоромним, виливати свої проступки
Лаяти себе, раз живіт повний
На його шкірі лишилося лихо прохолодного
Це як поезія, він володів мистецтвом писати вірші
Він володів мистецтвом розбещувати себе, виливати свої печалі
Щоб посіяти його ненависть, алкоголь був його киснем
На його шкірі лишилося лихо прохолодного
Це як поезія, він володів мистецтвом писати вірші
Він володів мистецтвом розбещувати себе, виливати свої печалі
Щоб посіяти його ненависть, алкоголь був його киснем