Переклад тексту пісні I'm Always Going to Love You - Dexys, James Paterson, Kevin Rowland

I'm Always Going to Love You (оригінал)

Do you know how much I care?
Do you know I’ll always be here
I’m always going to love you
(OK)
When I look at you baby, when I touch you (yessss, what?) oh it feels so good
Put your lips to my face (alright) Let your sweet breath warm my face (mmm)
I’m always going to love you (I love you too!)awwww!(I'm always going to love
you)
We’re always going to…
To be completely honest (yeah?)
I walked into this part without thinking (what do you mean?)
I wasn’t thinking (about what?) I’m so confused, I’m so confused
(You just said to me that you loved me?)
I know I did (You said you loved me!)
I know I did but I think I’m going around the bend now we must end…
(WHAT???)
I’m sorry darling I don’t think I can love you
(You're not sorry!)
I’m really sorry I don’t know how to love you
(Kevin don’t talk to me I don’t even want to see you)
(Kevin don’t look at me I don’t even want to see you)
I understand I don’t know what’s the matter with me
Maybe I’m incapable of love?
I dunno, no?
(Kevin don’t talk to me I don’t even want to see you)
(Kevin just Go Go GO! I don’t even want to see you)
(It's like as soon as you got me you didn’t want me, I was just your next thing,
now your off on some other thing,)
No
(I was like a challenge you just wanted to see if you could get me to try and
win me over)
No it wasn’t like that you were more than that, you meant an awful lot to me
I’m just mean
(You are!)
(Kevin don’t look at me I don’t even want to see you)
(Just Go… Just…GO)
Ok

I'm Always Going to Love You (переклад)

Ви знаєте, наскільки я дбаю про це?
Ви знаєте, що я завжди буду тут
Я завжди буду любити тебе
(ДОБРЕ)
Коли я дивлюсь на тебе, дитино, коли я доторкаюся до тебе (так-так, що?), о, це так добре.
Приклади свої губи до мого обличчя (добре) Нехай твій солодкий подих зігріє моє обличчя (ммм)
Я завжди буду любити вас (я тебе теж люблю!) Оуууу!(Я завжди буду кохати)
ви)
Ми завжди збираємося…
Якщо бути цілком чесним (так?)
Я зайшов у цю частину, не замислюючись (що ви маєте на увазі?)
Я не думав (про що?) Я такий розгублений, я так розгублений
(Ти щойно сказав мені, що любиш мене?)
Я знаю, що так (Ти сказав, що любиш мене!)
Я знаю, що так і зробив, але я думаю, що зайду за поворот, тепер ми повинні закінчити…
(ЩО???)
Мені шкода, любий, я не думаю, що можу полюбити тебе
(Ти не шкодуй!)
Мені дуже шкода, що я не знаю, як любити тебе
(Кевін не розмовляй зі мною, я навіть не хочу тебе бачити)
(Кевін не дивись на мене, я навіть не хочу тебе бачити)
Я розумію, що не знаю, що зі мною
Може, я не вмію любити?
Я не знаю, ні?
(Кевін не розмовляй зі мною, я навіть не хочу тебе бачити)
(Кевін просто Go Go GO! Я навіть не хочу бачити тебе)
(Це ніби щойно ти мене отримав, ти не хотів мене, я був просто твоїм наступним,
тепер ви не займаєтесь чимось іншим,)
Ні
(Я був як виклик, який ти просто хотів подивитися, чи зможеш ти змусити мене спробувати
перемагати мене)
Ні, це не було так, щоб ти був більше, ніж це, ти означав для мене дуже багато
я просто злий
(Ти є!)
(Кевін не дивись на мене, я навіть не хочу тебе бачити)
(Просто йди... Просто... ІДИ)
Добре