Переклад тексту пісні Geno - Dexys, James Paterson, Kevin Rowland

Geno (оригінал)

Back in '68 in a sweaty club
Oh, Geno
Before Jimmy’s Machine and The Rocksteady Rub
Oh-oh-oh Geno-o
On a night when flowers didn’t suit my shoes
After a week of flunkin' and bunkin' school
The lowest head in the crowd that night
Just practicin' steps and keepin' outta the fights
Academic inspiration, you gave me none
But you were Michael the lover
The fighter that won
But now just look at me
I’m looking down at you
No, Im not bein flash
That man took the stage, his towel was swingin' high
Oh Geno
This man was my bombers, my Dexy’s, my high
Oh-oh-oh Geno-o
The crowd they all hailed you, and chanted your name
But they never knew like we knew
Me and you were the same
And now you’re all over, your song is so tame, brrrrr
You fed me, you bred me, I’ll remember your name
Academic inspiration, you gave me none
You were Michael the lover
The fighter that won
But now just look at me
I’m looking down at you
No, Im not bein flash
Its what Im built to do Oh Geno, Woh-oh-oh Geno-o
Oh Geno, Woh-oh-oh Geno-o

Geno (переклад)

Повернувшись у 68-му в пітний клуб
О, Гено
Перед Jimmy’s Machine та The Rocksteady Rub
О-о-о-о Гено-о
Вночі, коли квіти не пасували до мого взуття
Після тижня школи flunkin' and bunkin' school
Найнижча голова в натовпі тієї ночі
Просто відпрацьовуйте кроки й уникайте бійок
Академічного натхнення, ви не дали мені жодного
Але ти був Майклом коханцем
Боєць, який переміг
Але тепер просто подивіться на мене
Я дивлюся на вас зверху
Ні, я не флеш
Цей чоловік вийшов на сцену, його рушник високо розмахнувся
О Гено
Цей чоловік був моїм бомбардувальником, моїм Dexy, моїм кайфом
О-о-о-о Гено-о
Натовп всі вітали вас і скандували ваше ім’я
Але вони ніколи не знали, як ми знали
Я і ти були однаковими
А тепер все закінчилося, твоя пісня така ручна, бррррр
Ти мене нагодував, ти мене вигодував, я пам’ятаю твоє ім’я
Академічного натхнення, ви не дали мені жодного
Ти був Майклом коханцем
Боєць, який переміг
Але тепер просто подивіться на мене
Я дивлюся на вас зверху
Ні, я не флеш
Це те, для чого я створений. О, Джено
О Гено, о-о-о-о-о-о-о