Переклад тексту пісні Finally - Devlin, Ghetts, Dogzilla

Finally (оригінал)

How different is my life to another man’s
I’m just trying to earn a living in this cold, cold place
And then escape to the summer sands
Until my time has expired I’ll be trying
And I finally found something I’ll never give up
Finally found something I could be proud of
I finally found something I can be proud of
Hustling, money coming in, there ain’t nothing worse
Than watching mummy struggling
Suffering and I can’t tell you how easy it is
But I can tell you how tough it’s been
I know you’re wondering, well, first off
I would need a warehouse to store my troubles in
Nobody’s aware of what I’m covering up but one thing
I’ll erupt, my blood’s bubbling
I’m stressed out, frustrated and hungry
That’s enough to send a man over the edge humpty
And if it ain’t me against the world
Then I feel like I’m going against this whole country
Nobody’s on my side, they wanna take my soul
Body and my mind
But I still got a problem with authority
So what should I decide?
First off for too many years I’ve been worse off now
Every single verse is bloody worth dosh
It’s hard to always stay on track, sometimes I swerve off
Life’s a lesson, in a second you could learn a lot
Give me the chance to accelerate and I’m burning off
Because I’ve been left too long to rot in the eternal fog
And I was always told to aim for the stars
Now I’m cruising through space like Scotti and the captains log
Deep space mind, don’t hate me
Just make yours how I make mine, take time to stay tight
And when times get messy like a cage fight
We will soon see which individual suffers stage fright
I’ll be ready on the double
My flows flexible and supple leave you buried
Like a dead man in the rubble
Fully proud how my teams emerging
From the tunnel full of never ending trouble
I was on the road all day or I was getting locked up
Had find some other ways of how to change my life up
can’t decipher
I was on the path but sometimes I fucked it right up
I was either thinking I should leave or I should quit
But something always telling me but I don’t know what it is
I got something I am proud of, I’m enjoying this
I know, I know, I know, I’m so great in this
I would always try my best but nothing ever worked
So someone please just tell me straight
Cause now I’m feeling worse
Now my pockets are on fire all my credits burnt
I always paid the price and I never learn
I was just a crazy kid, broke and I was lost
Cause anytime I would flip and they would call me dogs
Always scrapping, always fighting, show my teeth
But music has changed my life, now I’m never lost

Finally (переклад)

Наскільки моє життя відрізняється від життя іншої людини
Я просто намагаюся заробити на життя в цьому холодному місці
А потім втекти до літніх пісків
Поки мій час не закінчився, я буду намагатися
І я нарешті знайшов те, від чого ніколи не відмовлюся
Нарешті знайшов те, чим я міг би пишатися
Нарешті я знайшов те, чим можу пишатися
Метушня, гроші надходять, нічого гіршого немає
Ніж дивитися, як мумія бореться
Страждання, і я не можу сказати вам, як це легко
Але я можу сказати вам, як це було важко
Я знаю, що вам цікаво, ну, по-перше
Мені потрібен склад, щоб зберігати мої неприємності
Ніхто не знає, що я приховую, крім одного
Я вибухну, моя кров кипить
Я в стресі, розчарований і голодний
Цього достатньо, щоб послати чоловіка через край
І якщо це не я проти світу
Тоді я відчуваю, що виступаю проти всієї цієї країни
Ніхто не на моєму боці, вони хочуть забрати мою душу
Тіло та мій розум
Але у мене все ще є проблеми з авторитетом
Отже, що я повинен вирішити?
По-перше, упродовж багатьох років мені стало гірше
Кожен окремий вірш дорого вартий
Важко завжди залишатися на шляху, іноді я збочую
Життя – це урок, за секунду ви можете багато чого навчитися
Дайте мені шанс прискоритися, і я згорю
Тому що я надто довго залишався гнити у вічному тумані
І мені завжди казали прагнути до зірок
Тепер я мандрую космосом, як журнал Скотті та капітанів
Глибокий космічний розум, не ненавидь мене
Просто зробіть свій так, як я роблю свій, знайдіть час, щоб бути щільними
І коли часи стають безладними, як бійка в клітці
Невдовзі ми побачимо, хто страждає від сценічного страху
Я буду готовий на дублі
Мої гнучкі та податливі потоки залишать вас похованими
Як мертвий серед завалів
Я дуже пишаюся тим, як розвиваються мої команди
З тунелю, повного нескінченних проблем
Я був у дорозі цілий день або мене закривали
Знайшов би інші способи, як змінити своє життя
не може розшифрувати
Я був на шляху, але інколи я порушував це
Я думав, що мені потрібно піти, або я повинен піти
Але щось завжди говорить мені, але я не знаю, що це
У мене є те, чим я пишаюся, мені це подобається
Я знаю, я знаю, я знаю, я такий чудовий у цьому
Я завжди робив усе можливе, але нічого не виходило
Тому хтось, будь ласка, просто скажіть мені прямо
Тому що зараз я почуваюся гірше
Тепер мої кишені горять, усі мої кредити спалені
Я завжди платив ціну і ніколи не навчився
Я був просто божевільною дитиною, розбитою і загубленою
Тому що будь-коли я перевертався, і вони називали мене собаками
Завжди зривається, завжди бореться, покажу зуби
Але музика змінила моє життя, тепер я ніколи не заблукав