Переклад тексту пісні No Respect - The Qemists, Ghetts

No Respect (оригінал)

Uh!
Yo
You think I need a shoulder to cry on
When I can cry on my own
I am a lone ranger;
I’mma die on my own
You see them acting like I need them
They ain’t deep but they’re demons
This is dungeons, dragons, pagans and heathens
Even old friends scheming, I can’t believe it
Messages have been sent, it’s like they can’t receive it
So I’m kept in suspense as long as my heart is beating
I won’t even let them attempt
So don’t forget when they showed you no respect
When they showed you no respect
When they showed you no respect
No respect
They showed you no respect
What kept you driven then?
What kept you going in the ring
And getting back up to fight for a different end?
They showed you no respect
What kept you driven then?
What kept you going in the ring
And getting back up to fight for a different end?
Needs I ain’t short of
There isn’t a way to make peace I haven’t thought of
Eyes talk cheap 'cause when I speak calls cost
Now they wanna see me on a leash like a bulldog
I kiss me teeth, I walk off, try and see it from this point of view
You really think your chosen when they point at you, it’s true
But sometimes what you love can destroy you too so go ahead
Show me a human that has been loyal to, you know the rest
So don’t forget when they showed you no respect
When they showed you no respect
When they showed you no respect
No respect
They showed you no respect
What kept you driven then?
What kept you going in the ring
And getting back up to fight for a different end?
They showed you no respect
What kept you driven then?
What kept you going in the ring
And getting back up to fight for a different end?
So understand, I never had the upper hand
I stood in places where they could never come and stand
I looked in faces they couldn’t read
I took the grave shift for the grands
So understand, I never had the upper hand
I stood in places where they could never come and stand
I looked in faces they couldn’t read
I took the grave shift for the grands
So understand, I never had the upper hand
I stood in places where they could never come and stand
I looked in faces they couldn’t read
I took the grave shift for the grands
So don’t forget when they showed you no respect
When they showed you no respect
When they showed you no respect
No respect
They showed you no respect
What kept you driven then?
What kept you going in the ring
And getting back up to fight for a different end?
They showed you no respect
What kept you driven then?
What kept you going in the ring
And getting back up to fight for a different end?

(переклад)

О!
Йо
Ви думаєте, мені потрібне плече, щоб поплакати
Коли я можу плакати сама
Я самотній рейнджер;
Я помру сам
Ви бачите, як вони поводяться так, ніби вони мені потрібні
Вони не глибокі, але вони демони
Це підземелля, дракони, язичники та язичники
Навіть старі друзі в інтрихах, я не можу в це повірити
Повідомлення надіслано, вони ніби не можуть їх отримати
Тому я перебуваю в напрузі, поки моє серце б’ється
Я навіть не дозволю їм спробувати
Тому не забувайте, коли вони не виявляли до вас поваги
Коли вони не виявляли до вас жодної поваги
Коли вони не виявляли до вас жодної поваги
Ніякої поваги
Вони не виявляли до вас жодної поваги
Що вас тоді керувало?
Що тримало вас на ринзі
І знову піднятися, щоб боротися за інший кінець?
Вони не виявляли до вас жодної поваги
Що вас тоді керувало?
Що тримало вас на ринзі
І знову піднятися, щоб боротися за інший кінець?
Потреби, яких мені не бракує
Немає способу помиритися, про який я б не думав
Очі говорять дешево, бо коли я розмовляю, дзвінки коштують
Тепер вони хочуть бачити мене на повідку, як бульдога
Я цілую зуби, я виходжу, намагаюся побачити з цієї точки зору
Ви дійсно думаєте, що ваш обранець, коли вони вказують на вас, це правда
Але іноді те, що ви любите, може знищити і вас, тому — вперед
Покажіть мені людину, якій була лояльна, а все інше ви знаєте
Тому не забувайте, коли вони не виявляли до вас поваги
Коли вони не виявляли до вас жодної поваги
Коли вони не виявляли до вас жодної поваги
Ніякої поваги
Вони не виявляли до вас жодної поваги
Що вас тоді керувало?
Що тримало вас на ринзі
І знову піднятися, щоб боротися за інший кінець?
Вони не виявляли до вас жодної поваги
Що вас тоді керувало?
Що тримало вас на ринзі
І знову піднятися, щоб боротися за інший кінець?
Тож розумійте, я ніколи не мав переваги
Я стояв у місцях, куди вони ніколи не могли прийти і встати
Я дивився в обличчя, які вони не могли прочитати
Я взяв серйозну зміну для грандів
Тож розумійте, я ніколи не мав переваги
Я стояв у місцях, куди вони ніколи не могли прийти і встати
Я дивився в обличчя, які вони не могли прочитати
Я взяв серйозну зміну для грандів
Тож розумійте, я ніколи не мав переваги
Я стояв у місцях, куди вони ніколи не могли прийти і встати
Я дивився в обличчя, які вони не могли прочитати
Я взяв серйозну зміну для грандів
Тому не забувайте, коли вони не виявляли до вас поваги
Коли вони не виявляли до вас жодної поваги
Коли вони не виявляли до вас жодної поваги
Ніякої поваги
Вони не виявляли до вас жодної поваги
Що вас тоді керувало?
Що тримало вас на ринзі
І знову піднятися, щоб боротися за інший кінець?
Вони не виявляли до вас жодної поваги
Що вас тоді керувало?
Що тримало вас на ринзі
І знову піднятися, щоб боротися за інший кінець?