Переклад тексту пісні Our Father - Devlin, Dogzilla

Our Father (оригінал)

I’ll see you
I, I, I, I, I, I made this world for you
I made this world for you
I’ll see you, I, I, I, I, I I made this world for you
I made this world for you
I look down on this race I created and all I see is violence and hatred
I shake my head as I whizz by in my space ship
The world is like my movie screen, plus 18
Because peace is far and few between
Ever since Eve took the Apple off the snake
Humanity sealed it’s fate and then tragedy laid in wait
Killer tsunamis caused by tectonic plates, changing shape, at the oceans base,
releasing explosive rage
I’m just sat here in my burgundy robe observing the globe
Pondering if the life that I created will ever learn to evolve
I filled your oceans full of fish and I put birds in the sky
And everyday you sit and curse on your lives
You ain’t worshipping I
How did you manage to ruin such a beautiful planet?
The turn of the times left my continents and countries ridden with murder and
crime
Earthly decline
People look cold like the freezin' rain
All truth be told, we don’t see the same
People look cold, like the freezin' rain
Like the freezin' rain, my son died in vain
I’ll see you
I, I, I, I, I I made this world for you
I made this world for you
I’ll see you, I, I, I, I, I I made this world for you
I made this world for you
He made the world in seven days and six nights and then he rested on the seventh
Now everybody’s sinnin', it seems emptier in heaven
Rest In Peace to everyone who lost their lives in Haiti and September the 11th
As well as 7/7
‘Cause I was on the train an hour before
I guess I got a higher purpose in the eyes of the Lord
Who looks down from the sky into the fire and storm
And sees governments in unison like one big global Mafia
They’re paying soldiers for a foe to blow a strap at ya'
From heaven’s door watch him maintain the war, to continue selling metal to the
masses like Metallica
I feel although a lot of love has been lost
If I was God I’d be cross that my son had to die on the cross, cross, cross
If I was God I’d be cross that my son had to die on the cross

(переклад)

Побачимось
Я, я, я, я, я створив цей світ для вас
Я створив цей світ для вас
Я побачу тебе, я, я, я, я, я створив цей світ для тебе
Я створив цей світ для вас
Я дивлюсь на цю расу, яку я створив, і бачу лише насильство та ненависть
Я похитаю головою, проходячи на мому космічному кораблі
Світ як мій фільм, плюс 18
Тому що мир — це дуже мало
Відтоді, як Єва зняла яблуко зі змії
Людство вирішило свою долю, а потім чекала трагедія
Вбивчі цунамі, викликані тектонічними плитами, що змінюють форму, на днів океану,
випускаючи вибуховий гнів
Я просто сиджу тут у своєму бордовому халаті й спостерігаю за земною кулею
Роздумую, чи навчиться колись життя, яке я створив, розвиватися
Я наповнив твої океани рибою і посадив птахів у небо
І кожен день ти сидиш і проклинаєш своє життя
Ти не поклоняєшся мені
Як вам вдалося зруйнувати таку прекрасну планету?
Поворот часів залишив мої континети та країни, охоплені вбивствами та
злочинність
Земний занепад
Люди виглядають холодними, як морозний дощ
Правду кажучи, ми не бачимо того ж
Люди виглядають холодними, як морозний дощ
Як морозний дощ, мій син загинув даремно
Побачимось
Я, я, я, я, я створив цей світ для вас
Я створив цей світ для вас
Я побачу тебе, я, я, я, я, я створив цей світ для тебе
Я створив цей світ для вас
Він створив світ за сім днів і шість ночей, а потім відпочив сьомого
Тепер усі грішлять, на небі здається пустішим
Спочивай з миром усім, хто загинув на Гаїті та 11 вересня
А також 7/7
Тому що я був у потягу годою тому
Мабуть, у мене є вища мета в очах Господа
Хто дивиться з неба на вогонь і бурю
І бачить уряди в унісоні, як одну велику глобальну мафію
Вони платять солдатам за ворога, щоб вони дмухнули на вас ремінь
З небес дивіться, як він веде війну, щоб продовжувати продавати метал
маси, як Metallica
Я відчуваю, хоча багато кохання було втрачено
Якби я був Богом, я б був, що мій син мав померти на хресті, хресті, хресті
Якби я був Богом, я був би засмучений, що мій син мав померти на хресті