Переклад тексту пісні Who's Gonna Hold Ya - Devin Dawson

Who's Gonna Hold Ya (оригінал)

When the last note, last verse
Last song fades out
When the last glow, and the last shine
Last light burns out
When you realize money don’t
Really grow on a tree
When you find out love is really all you need
Who’s gonna hold ya, when everything else is letting go?
Who’s gonna know ya, better than anyone?
Who’s gonna show up
When you need that someone by your side?
When the rest of the story’s told
I hope there’s no doubt in your mind
Who’s gonna hold ya
If waking up, working hard
And doing good ain’t enough
If the last drop, of your hopes
And your dreams dries up
If you’re ever stuck, anywhere, without a prayer
And it don’t feel like home
If you don’t know what tomorrow holds, at least you’ll know
Who’s gonna hold ya, when everything else is letting go
Who’s gonna know ya, better than anyone
Who’s gonna show up
When you need that someone by your side
When the rest of the story’s told
I hope there’s no doubt in your mind
Who’s gonna hold ya
You know, I know
This cold world can be so fleeting
But don’t you worry
It’s gonna be me
It’s gonna be me
It’s gonna be me
Who’s gonna hold ya
Who’s gonna know ya, better than anyone before
Who’s gonna show up
When you need that someone by your side
When the rest of the story’s told
I hope there’s no doubt in your mind
Who’s gonna hold ya
Who’s gonna hold ya
You know, I know
Who’s gonna hold ya

(переклад)

Коли остання нота, останній куплет
Остання пісня згасає
Коли останній світ, і останній блиск
Згорає останній вогник
Коли розумієш, що грошей немає
Справді рости на дереві
Коли ти дізнаєшся, що любов — це справді все, що тобі потрібно
Хто буде тримати тебе, коли все інше відпускає?
Хто тебе знатиме краще за всіх?
Хто з’явиться
Коли вам потрібен цей хтось поруч?
Коли решту історії буде розказано
Сподіваюся, у вас немає жодних сумнівів
Хто тебе втримає
Якщо прокинутися, важко працювати
І робити добро недостатньо
Якщо остання крапля, ваших надій
І твої мрії висихають
Якщо ви колись застрягнете де завгодно без молитви
І це не так, як вдома
Якщо ви не знаєте, що вас чекає завтра, принаймні ви знатимете
Хто буде тримати тебе, коли все інше відпускає
Хто тебе знатиме краще за всіх
Хто з’явиться
Коли вам потрібен хтось поруч
Коли решту історії буде розказано
Сподіваюся, у вас немає жодних сумнівів
Хто тебе втримає
Ви знаєте, я знаю
Цей холодний світ може бути таким швидкоплинним
Але ти не хвилюйся
Це буду я
Це буду я
Це буду я
Хто тебе втримає
Хто буде знати тебе краще, ніж будь-хто раніше
Хто з’явиться
Коли вам потрібен хтось поруч
Коли решту історії буде розказано
Сподіваюся, у вас немає жодних сумнівів
Хто тебе втримає
Хто тебе втримає
Ви знаєте, я знаю
Хто тебе втримає